stand up for是什麼意思，stand up for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

支持

支持，堅持；擁護

I was not afraid to stand up for myself. That shows courage.

我不害怕挺身為自己辯護這表現了勇氣

You must stand up for your rights.

你必須維護自己的權利。

She had learnt to stand up for herself.

她學會了自我保護。

Girls who have always been at a mixed school know how to stand up for themselves.

一直在男女混合學校上學的女孩子們知道如何自我保護。

Could you stand up for life and love?

你能為生活和愛挺身而出嗎？

We must dare to stand up for the truth and correct mistakes.

我們要敢于捍衛真理，糾正錯誤。

|encourage/stay/carry/support of/advocate;支持，堅持；擁護

"Stand up for" 是英語中常用的動詞短語，指在他人或事物面臨不公、質疑或威脅時，主動采取行動表達支持或維護其權益。該短語強調在道德、原則或情感層面的堅定立場，常見于社會活動、人際關系及法律語境中。其核心含義包含三個維度：

維護權益
當個體或群體的權利受到侵害時，"stand up for" 表示通過發聲、抗議或實際行動提供保護。例如：公民組織通過法律途徑 stand up for 少數族裔的平等就業權利（來源：牛津學習者詞典）。
堅持原則
用于表達對信念或價值觀的堅守，尤其在面對壓力時拒絕妥協。例如：科學家 stood up for 研究數據的真實性，即便面臨輿論質疑（來源：劍橋詞典）。
對抗不公
在欺淩、歧視等場景中，該短語強調對抗性保護行為。例如：聯合國兒童基金會長期呼籲公衆 stand up for 遭受校園暴力的兒童（來源：Merriam-Webster）。

這一短語的語義強度取決于語境，既可用于日常場景（如支持朋友的決定），也可用于宏觀社會運動（如環保倡議）。其隱含的勇氣與責任感使其成為英語中傳遞積極價值觀的高頻表達。

“stand up for” 是一個英語動詞短語，常見含義為“支持、維護或捍衛（某人、觀點或權利）”，尤其在面對反對、不公或挑戰時主動采取行動。以下是詳細解析：

主動支持：強調在他人或事物受到威脅時，通過語言或行動表達支持。
例：She always stands up for her colleagues when they face unfair criticism.（同事遭遇不公指責時，她總會站出來維護他們。）
捍衛原則：常用于維護信仰、價值觀或權利。
例：It’s important to stand up for freedom of speech.（捍衛言論自由很重要。）

及物動詞短語：後接被支持的對象（人、觀點、權利等）。
結構：stand up for + 名詞/代詞
例：Parents should teach children to stand up for themselves.（父母應教孩子維護自己權益。）
隱含對抗性：通常暗示存在反對者或沖突情境。
例：He stood up for the victim despite pressure from others.（盡管他人施壓，他仍為受害者發聲。）

stand up to：指“勇敢對抗（權威或威脅）”。
例：The workers stood up to the unfair policies.（工人們反抗不公政策。）

如果需要進一步區分類似表達或學習例句，可以提供具體情境，我會補充說明！