stamp on是什么意思，stamp on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"stamp on" 的详细释义

"Stamp on" 是一个英语短语动词（phrasal verb），其含义根据上下文有所不同，但核心概念都与施加压力、权威或物理力量有关。以下是其主要的详细解释：

1. 字面意思：用力踩踏

   • 释义： 用脚（通常是脚后跟或整个脚）狠狠地踩在某人或某物上。
   • 强调： 动作通常带有力量、突然性、愤怒或破坏性意图。
   • 例句： He saw the spider and immediatelystamped on it. (他看到了蜘蛛，立刻一脚踩了上去。) 参考主流英语词典释义。
   • 场景： 踩灭火焰、踩死昆虫、愤怒地跺脚等。

2. 字面意思：盖章于...之上

   • 释义： 将印章（stamp）按压在文件、纸张等物品的表面，以留下印记。
   • 强调： 盖章的动作和位置。
   • 例句： The customs officerstamped on my passport. (海关官员在我的护照上盖了章。) 参考主流英语词典释义。
   • 场景： 官方文件盖章、邮戳、认证等。

3. 比喻/引申意思：严厉制止；否决；压制

   • 释义： 这是最常用的比喻义。指利用权威、权力或强硬态度，坚决地阻止、否决或压制某事（如想法、提议、行为、叛乱等），使其无法发展或实现。
   • 强调： 迅速、果断、无情地采取行动进行压制或否决。
   • 例句：
     • The manager quicklystamped on any rumors about layoffs. (经理迅速制止了任何关于裁员的谣言。) 参考英语惯用法资料。
     • The government is determined tostamp on corruption. (政府决心严厉打击腐败。) 参考英语惯用法资料。
     • The teacherstamped on the students' plan to skip class. (老师否决了学生们逃课的计划。) 参考英语惯用法资料。
   • 场景： 管理层制止不良行为、政府打击犯罪或异见、权威人物否决提议等。

总结关键点：

• 物理动作： 核心是“施加向下的压力”，无论是“踩踏”还是“盖章”。
• 抽象含义： 核心是“运用权威或力量进行强力干预”，以达到“制止、否决、压制”的目的。
• 情感色彩： 通常带有果断、严厉、有时甚至是无情的意味。

参考来源说明： 以上释义和例句综合参考了权威英语词典（如牛津高阶、朗文当代、柯林斯等）和英语惯用法指南中关于短语动词 "stamp on" 的标准解释。

网络扩展资料

关于短语动词"stamp on"的详细解释如下：

一、核心含义 "stamp on"作为动词短语主要有两层含义：

1. 物理动作：用脚用力踩踏某物
2. 抽象含义：压制或阻止某事发展

二、具体用法解析

1. 字面用法（物理踩踏）

   • 常见搭配：stamp on + 具体物体
   • 例句：Harris smashed the device by stamping on it（哈里斯通过踩踏摧毁装置）
   • 特殊表达：stamp on two chairs（脚踩两只船）

2. 抽象用法（压制行为）

   • 常见搭配：stamp on + 抽象概念
   • 例句：The government stamped on the protest（政府压制抗议活动）
   • 近义表达：suppress, restrain

三、发音要点

• 英式发音：[stæmp ɔn]
• 美式发音：[stæmp ɑn]

四、使用注意

• 作"踩踏"解时，常见于描述破坏性动作或意外踩踏
• 作"压制"解时，多用于正式语境表达权威干预
• 与"stamp out"的区别：后者侧重"彻底消除"，如stamp out crime（杜绝犯罪）

五、典型错误

• 误用场景：× stamp on the envelope（正确应为stamp the envelope 贴邮票）
• 正确理解：此处stamp是单独动词，与介词on连用才构成"踩踏/压制"含义

（注：完整用法示例可参考新东方在线词典和爱问教育的详细解析）

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】