stagger是什麼意思，stagger的意思翻譯、用法、同義詞、例句

stagger英标

英:/'ˈstæɡər/ 美:/'ˈstæɡər/

常用解釋

蹒跚

詞性

過去式:staggered 過去分詞:staggered 現在分詞:staggering 第三人稱單數:staggers 複數:staggers

類别

CET6,考研,GRE

常用詞典

vt. 蹒跚；使交錯；使猶豫

vi. 蹒跚；猶豫

n. 蹒跚；交錯安排

adj. 交錯的；錯開的

例句

Little Ellie learned to walk with a stagger.

小埃莉學會了蹒跚行走。

The sad news staggered him.

這個不幸的消息使他驚愕不已。

A drunkard staggered along the street.

一個醉漢在街上搖搖晃晃地走。

He lost his balance, staggered back against the rail and toppled over.

他失去平衡往後趔趄了一下撞到欄杆摔倒了

There were so many runners that they had to stagger the start.

參加賽跑的選手很多，他們不得不把起跑的時間錯開。

I managed to stagger the last few steps.

我好不容易跌跌撞撞走了這最後幾步。

We seem to stagger from one crisis to the next.

我們仿佛在接連不斷的危機中舉步維艱。

We stagger from our rooms in various states of undress to the sound of fire engines screaming round the corner, guaranteeing we are all wide awake.

我們穿着各式各樣的衣服，搖搖晃晃地從房間裡走出來，聽到消防車在拐角處呼嘯的聲音，這保證了我們都是清醒的。

We can't hold the two meetings at the same time; we must stagger them.

這兩個會不能同時開，得錯一下。

同義詞

vt.|interlace;蹒跚；使交錯；使猶豫

vi.|titubate/hesitate;蹒跚；猶豫

n.|titubation/hitchiness;蹒跚；交錯安排

adj.|altern/interlaced;交錯的；錯開的

專業解析

"stagger" 是一個多義詞，主要包含以下三層核心含義：

1. 搖晃行走（動詞）

指因虛弱、醉酒或負重而步履不穩的狀态。根據《牛津高階英語詞典》，該詞可描述"walking unsteadily as if about to fall"（如醉酒者或受傷者的步态）。例句："他頭部受傷後，踉跄着穿過街道"。

2. 使震驚（動詞）

在經濟學和新聞報道中常表示令人震驚的強度。劍橋詞典将其解釋為"to shock or astonish"（如巨額債務或突發災難帶來的沖擊）。例句："公司年度虧損的規模震驚了投資者"。

3. 錯位排列（動詞/名詞）

應用于工程技術領域時，《IEEE電子元件術語标準》定義其為"将物體按非對稱間隔排列以優化空間或功能"，如電子元件交錯排列可減少電磁幹擾。建築學中則指通過錯層設計增強結構穩定性。

參考資料

牛津學習者詞典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com)
劍橋詞典 (https://dictionary.cambridge.org)
IEEE Xplore數字圖書館 (https://ieeexplore.ieee.org)

網絡擴展資料

stagger 是一個多詞性英語單詞，主要含義和用法如下：

一、詞性及核心釋義

動詞（v.）
- 不及物動詞：表示身體搖晃、步履蹒跚（如因醉酒、受傷或虛弱），例如：
  The injured man staggered to the door.（受傷的男子搖搖晃晃走向門）
- 及物動詞：
  - 使搖晃/吃驚：The news staggered him.（這消息讓他震驚）
  - 錯開時間/安排：Stagger work shifts to avoid crowding.（錯開工作班次以避免擁擠）
名詞（n.）
- 指蹒跚的動作或狀态，如：walk with a stagger（踉跄而行）
- 也可表示錯開安排（如時間或空間上的交錯），如：a stagger of meetings（會議時間的錯開）
形容詞（adj.）
- 描述“交錯的”或“錯開的”，如：stagger seats（交錯排列的座位）

二、發音與詞源

發音：英式 /ˈstæɡə(r)/，美式 /ˈstæɡər/
詞源：源自古諾斯語 stakra，原義與用棍子推擠或使打轉相關，後引申為“行走不穩”

三、實用場景與變形

常見搭配：
- stagger under the weight（因負重而踉跄）
- stagger deadlines（錯開截止時間）
時态變形：
- 過去式/分詞：staggered
- 現在分詞：staggering（也可作形容詞，表示“驚人的”，如 a staggering achievement）

四、例句解析

He staggered home after drinking.（他酒後踉跄回家）→ 強調身體搖晃
The company staggered employees' lunch breaks.（公司錯開員工午休時間）→ 表時間安排

如需更多例句或用法，可參考上述标注的權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】