splurge on是什么意思，splurge on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

splurge on 是一个英语动词短语，核心含义指在特定事物上花费大量金钱，通常带有冲动、放纵或奢侈的意味。这种消费行为往往超出了常规或理性的预算范围，更多是为了满足即时的欲望、享受或庆祝，而非出于实际必需。

其详细含义与用法可分解为以下几点：

1. 核心行为：超额花费 指在某个物品、服务或体验上花费远超平时或预期的金额。例如：购买昂贵的奢侈品、预订豪华假期、在高档餐厅大吃一顿等。这种行为带有明显的“挥霍”或“大手大脚”的性质。

2. 隐含情感色彩：冲动与享受 “Splurge on” 通常带有一种放纵自己、犒劳自己的情感色彩。使用者可能是在庆祝某个特殊时刻（如升职、纪念日），或者仅仅是为了即时满足自己的欲望（如看到心仪已久的商品）。它常常伴随着一种短暂的负罪感或强烈的兴奋感。

3. 非必需性 该短语强调花费的对象通常是非必需品或奢侈品。人们不会用 “splurge on” 来描述购买日常必需品（如食物、房租），而是用于购买那些能带来额外愉悦或提升生活品质的东西。

4. 常用搭配

   • Splurge on something： 在某物上挥霍。这是最常用的结构。
     • 例句：She decided to splurge on a designer handbag for her birthday. (她决定在生日时挥霍一把，买一个设计师手袋。)
     • 例句：We splurged on a five-course meal at that new French restaurant. (我们在那家新开的法国餐厅挥霍了一把，吃了顿五道菜的大餐。)
   • Splurge on something for someone： 为某人购买某物而挥霍。
     • 例句：He splurged on a diamond necklace for his wife. (他为妻子挥霍，买了一条钻石项链。)

总结来说，“splurge on” 描述的是一种超出常规预算、带有冲动和享受性质的消费行为，对象通常是奢侈品或能带来特殊愉悦的非必需品，其动机常是为了犒劳自己、庆祝或满足即时欲望。

来源参考：

• 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "splurge" 的定义明确包含 "to spend a lot of money on something that you do not really need"（在非必需的东西上花大钱）以及 "to spend more money than you can usually afford"（花费超出通常负担能力的钱）。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/splurge_2
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将 "splurge" 解释为 "to spend a lot of money on buying goods, especially expensive goods that you do not need"（花很多钱购买商品，尤其是你不需要的昂贵商品），并特别指出这种行为 "often because you enjoy spending money"（常因享受花钱本身）。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/splurge
• 韦氏词典 (Merriam-Webster) 将 "splurge" 定义为 "to spend money freely or extravagantly"（自由或奢侈地花钱），其同义词包括 "blow, dissipate, lavish, misspend, run through, spend, squander, throw away"（挥霍、浪费、乱花），这进一步强化了其非理性或过度消费的含义。https://www.merriam-webster.com/dictionary/splurge

网络扩展资料

“splurge on”是一个动词短语，主要用于描述在某个事物上挥霍金钱或资源的行为，通常带有“偶尔放纵消费”的隐含意义。以下是详细解析：

核心含义

• 挥霍/奢侈消费：指在特定物品或体验上花费超出常规的金额，通常用于非必需品的购买或享受。
  例句：She splurged on a designer handbag.（她花大价钱买了一个名牌包。）

用法与结构

1. 基本结构：

   • splurge (money) on + 名词/动名词
     例：They splurged on a luxury vacation.（他们挥霍享受了一次豪华旅行。）

2. 时态变化：

   • 过去式/过去分词：splurged
   • 现在分词：splurging
   • 第三人称单数：splurges

语境与例句

• 物质消费：
  He splurged on a new gaming console.（他挥霍买了一台新游戏机。）
• 体验类消费：
  We decided to splurge on a fancy dinner.（我们决定奢侈一把去吃顿大餐。）
• 情感表达：
  Don’t splurge on things you don’t need.（别把钱浪费在不需要的东西上。）

同义词与反义词

• 同义词：lavish on, indulge in, overspend on
• 反义词：save on, economize, budget

注意事项

• 该短语多用于非正式场合，强调“偶尔的奢侈行为”，而非长期习惯。
• 若需强调“无节制挥霍”，可用更强烈的词汇如 squander 或 waste。

如需更多例句或扩展用法，可参考权威词典来源（如新东方在线、海词词典等）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】