spit upon是什麼意思，spit upon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Spit upon"是一個英語動詞短語，具有字面含義和象征意義。從字面理解，它指"向某人或某物吐唾沫"的物理行為，常見于肢體沖突或極端蔑視的場景。例如，牛津學習者詞典将其定義為"to force saliva out of your mouth"（強行從口中排出唾液）。

在文化語境中，這一動作常被賦予強烈的侮辱性含義，象征對目标對象極度的不尊重或貶低。劍橋詞典指出，該短語可引申為"公開表達對某事物的否定态度"，例如"spit upon traditional values"（唾棄傳統價值觀）。

從社會學角度分析，該行為在不同文明中具有特殊意義。古羅馬時期，吐唾沫被視為驅邪儀式的一部分；而在中世紀歐洲，對宗教聖像吐唾沫可能構成亵渎罪。現代法律體系中，美國部分州将蓄意吐唾沫行為認定為"攻擊罪"，英國《1986年公共秩序法》也将之納入擾亂社會秩序的可控告行為範疇。

文學作品中，《聖經·馬太福音》記載耶稣受難時被吐唾沫的經典場景，莎士比亞在《李爾王》中也運用此意象強化角色沖突。這些典故賦予該短語深厚的曆史文化積澱，使其成為英語中表達極端蔑視的高頻隱喻。

注：引用來源對應編號的原始鍊接如下（按編號順序）：

1. 牛津學習者詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
2. 劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）
3. 大英百科全書禮儀史條目
4. 英國立法官網（https://www.legislation.gov.uk）
5. 諾頓文學數據庫（https://wwnorton.com）

網絡擴展資料

“spit upon”是一個英語短語動詞，其含義和用法可以從以下幾個方面解釋：

1.字面含義

• 字面動作：指“向……吐唾沫”的物理行為。例如在宗教或文化場景中，吐唾沫可能帶有儀式性侮辱的意味。
• 發音與拼寫：發音為/spɪt əˈpɒn/，過去式為“spat upon”或“spit upon”（美式英語中“spit”也可作過去式）。

2.比喻意義

• 表達蔑視或侮辱：常用于比喻對某人或某事的極度輕視、憎惡或侮辱。例如：“The protesters spat upon the government’s new policy.”（抗議者對新政策表示蔑視）。
• 情感色彩：帶有強烈負面情緒，可能暗示道德或價值觀的沖突。

3.使用場景

• 文學與宗教文本：常見于經典文學或宗教故事中，如《聖經》中記載耶稣被吐唾沫的情節。
• 現代語境：多用于強調對不公或虛僞行為的譴責，例如：“He felt the decision was a betrayal, as if his efforts were spat upon.”（他認為這一決定是背叛，仿佛自己的努力被踐踏）。

4.語法與搭配

• 及物動詞短語：需接賓語，如“spit upon someone/something”。
• 近義表達：與“spit on”含義相近，但“upon”更顯正式或書面化。

5.注意事項

• 文化差異：在部分文化中，吐唾沫可能涉及嚴重冒犯，需謹慎使用。
• 委婉替代：日常交流中可用“disrespect”“mock”等詞替代，避免直接使用粗魯表達。

如需更詳細的例句或語境分析，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】