n. 漩渦星系
It appears as a spiral galaxy, which may be barred.
它看起來是一個旋渦星系，但可能是一個棒旋星系。
Barred spiral galaxy NGC 4731 lies some 65 million light-years away.
棒旋星系ngc 4731約在6500光年以外。
The mystery arises when one considers how a spiral galaxy rotates.
當人們考慮旋渦星系是如何轉動的時候難題就來了。
On the right, surrounded by blue spiral arms, is spiral galaxy M81.
右邊被藍色旋臂環繞的是旋渦星系m 81。
Note that the shape of the normal-looking spiral galaxy has changed.
請注意，形狀正常前瞻性的螺旋星系發生了變化。
螺旋星系（Spiral Galaxy）是宇宙中一類具有顯著旋臂結構的盤狀星系，其名稱源自拉丁語“spira”（意為“螺旋”）。這類星系由恒星、氣體、塵埃和暗物質組成，通常包含一個明亮的中央核球和向外延伸的扁平星系盤，旋臂從核心向外呈螺旋狀輻射。根據哈勃星系分類法，螺旋星系被細分為Sa、Sb、Sc等子類，分類依據是核球大小與旋臂纏繞的緊密度（NASA, 2023）。
螺旋星系的旋臂是高密度波動的區域，恒星在此形成速率較高，星際物質通過密度波壓縮觸發新恒星誕生，這一過程被稱為“密度波理論”（European Space Agency, 2021）。例如銀河系便是一個典型的棒旋星系（SBbc型），其旋臂中包含大量年輕藍色恒星、星團和電離氫區。螺旋星系多存在于低密度宇宙環境，如星系群中，而星系團中則以橢圓星系為主（《天文學與天體物理學》期刊, 2022）。
近期觀測表明，螺旋結構的維持可能與暗物質暈的引力作用有關。詹姆斯·韋伯太空望遠鏡（JWST）在2023年發布的圖像中，揭示了早期宇宙中已存在成熟螺旋星系，挑戰了傳統星系演化模型（NASA JWST觀測報告）。
Spiral Galaxy（螺旋星系）的詳細解釋如下：
Spiral Galaxy指一種具有顯著螺旋結構的星系，由大量氣體、塵埃和年輕恒星組成，核心通常包含較古老的恒星。這類星系在哈勃星系分類中以“S”表示，若存在中心棒狀結構則稱為“棒旋星系”（Barred Spiral Galaxy，标記為SB）。例如，銀河系可能屬于棒旋星系（SB型）。
著名的螺旋星系包括：
螺旋星系根據旋臂緊密度進一步分為Sa（旋臂緊密）、Sb、Sc（旋臂松散）等子類，棒旋星系則對應SBa、SBb、SBc。
“Spiral”意為“螺旋形”，描述其結構特征；“Galaxy”源自希臘語“galaxias”（銀河），泛指星系。該詞在學術和科普語境中均廣泛使用。
如需進一步了解具體星系的觀測數據或演化模型，可參考天文學專業文獻或數據庫。
【别人正在浏覽】