spieler是什么意思，spieler的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Spieler 是一个源自德语的单词，在英语中也有使用，其含义根据语境和语言环境有所不同，主要包含以下两层意思：

1. （德语中）玩家、运动员、表演者：

   • 这是其在德语中的核心含义。它指代任何参与游戏、运动或表演活动的人。
   • 玩家： 指进行游戏的人，无论是棋类游戏、纸牌游戏、电子游戏还是儿童游戏。例如：Der Spieler gewann das Schachspiel. (这位玩家赢了这盘国际象棋。)
   • 运动员： 指参与体育运动的人，尤其指团队运动中的队员。例如：Die Spieler des Fußballteams trainieren hart. (足球队的运动员们训练得很刻苦。)
   • 表演者/演奏者： 可以指在舞台上表演的演员，或者演奏乐器的音乐家。例如：Der Pianist ist ein begabter Spieler. (这位钢琴家是一位有才华的演奏者。)

2. （英语俚语中）骗子、花言巧语者、赌徒：

   • 在英语中（尤其是非正式或俚语语境下），"spieler" 的含义发生了转变，带有负面色彩。
   • 骗子/花言巧语者： 指那些使用流利、有说服力但往往不真诚或夸张的语言来推销东西、说服他人或进行欺诈的人。他们通常擅长“推销”（spiel）。例如：Be careful of that guy, he's a real spieler trying to sell fake watches. (小心那个家伙，他是个真正的骗子，想卖假表。)
   • 赌徒： 有时也指沉迷于赌博的人。

理解 "spieler" 的关键在于区分其语言环境：

• 在德语 中，它是一个中性词，指代参与游戏、运动或表演的人。
• 在英语 中，它通常是一个俚语词，带有贬义，指代利用口才进行欺骗或推销的人，有时也指赌徒。

由于未能找到直接引用该词具体释义的权威在线词典页面（如牛津、韦氏、剑桥或杜登词典），以上解释基于该词在德语和英语中的普遍认知和使用惯例。建议查阅权威的德英词典或英语俚语词典（如 Collins English Dictionary 或 Green's Dictionary of Slang）以获取更精确的释义和例证。

网络扩展资料

“Spieler”是一个多义词，其含义需根据语境和语言环境区分：

1. 英语中的含义（主要源自德语借用）
指通过夸张言辞吸引他人注意或实施欺诈的人，具体包括：

• 招揽顾客者：如商家雇佣的推销员（）。
• 商业宣传员：擅长用流利话术推广产品的人（）。
• 欺诈者/赌徒：带有贬义，形容以不正当手段牟利的人（）。

2. 德语中的含义
德语“Spieler”涵盖更广（）：

• 游戏/运动参与者：中性词，如“玩游戏的人”。
• 演员/演奏者：涉及表演或音乐领域。
• 播放器：如CD播放器（CD-Spieler）。
• 贬义用法：指赌徒或不负责任的人。

补充说明

• 词源：源自德语动词“spielen”（玩、表演），英语中与“spiel”（夸张演说）相关（）。
• 发音：英语发音为/ˈʃpiːlər/（英式）或/ˈʃpiːlər/（美式）。

注意：在英语使用时需结合上下文，避免与德语的多义性混淆。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】