spendthrift是什麼意思，spendthrift的意思翻譯、用法、同義詞、例句

spendthrift英标

英:/'ˈspendθrɪft/ 美:/'ˈspendθrɪft/

常用解釋

揮霍無度的人

詞性

複數 spendthrifts

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“spendthrift”是一個複合名詞，由“spend”（花費）和“thrift”（節儉）組成，表面看似矛盾，實際指代“揮霍無度的人”。根據《韋氏詞典》的定義，該詞描述“習慣性過度支出，超出實際經濟能力的人”。其詞源可追溯至16世紀英語，原指“浪費他人財産者”，後演變為形容自身奢侈行為。

在語義特征上，“spendthrift”強調非理性的消費模式，與偶爾奢侈不同，隱含着持續性的財務失控。劍橋詞典指出，該詞常含貶義，暗示缺乏理財規劃能力。法律領域延伸出“spendthrift trust”（禁止受益人轉讓信托收益的特殊信托），用于保護財産不被揮霍。

典型用法包括：“The spendthrift heir squandered the family fortune within two years”（這位揮霍的繼承人在兩年内敗光了家族財富）。這種表達方式多用于正式語境，常見于財經評論、法律文書及文學作品。詞義關聯詞包括“prodigal”（浪子）和“wastrel”（敗家子），但“spendthrift”更側重消費行為本身的經濟破壞性。

網絡擴展資料

“spendthrift” 是一個看似矛盾的複合詞，其含義和用法如下：

1.基本定義

• 名詞：指“揮霍無度的人”，即習慣性浪費金錢、缺乏節制的人。例如：
  He was a spendthrift who quickly emptied his bank account.
• 形容詞：描述“揮霍的”行為或傾向。例如：
  Her spendthrift lifestyle led to financial trouble.

2.詞源與矛盾性

• 由“spend”（花費）和“thrift”（節儉）組成，表面矛盾，實則源于古英語中“thrift”的舊義“財富積累”。原指“揮霍掉積蓄的人”，後演變為強調“無節制消費”的貶義詞。

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：profligate（揮霍者）、wastrel（敗家子）、squanderer（浪費者）。
• 反義詞：miser（守財奴）、frugal person（節儉者）。
• 對比：與“thrifty”（節儉的）形成鮮明對立。

4.特殊用法

• 法律術語：如“spendthrift trust”（禁止受益人隨意處置資産的信托），用于保護財産不被揮霍。

5.使用注意

• 含強烈貶義，暗示對財務的不負責任。
• 避免與“thrifty”混淆，兩者意義完全相反。

例句加深理解：

• Despite his low income, John was no spendthrift; he saved every penny.（反義用法）
• The novel’s protagonist is a charming but reckless spendthrift.（文學形象）

這個詞生動體現了語言中“矛盾修飾”的趣味性，常用于批評或警示過度消費的行為。

别人正在浏覽的英文單詞...

country parknumbKumaraconclusivelyoncologybailableelbowsembracedlaunchingnogobversionruledtuckedunderlinescopyright infringementfaith infarewell speechGroup companyguest housePLA manacryladjustfieldazoticblowpitcarbamatecentrondebouchmenterasionfuniculusmetria