
說壞話;诽謗
Don't speak evil of a man behind his back.
不要在背後說人壞話。
He has never been one to speak evil of other people.
他從不是一個說人壞話的人。
May the Lord reward my accusers with this, and others who speak evil of me.
凡控告我并惡言诽謗我的人,願他們由上主獲得這些報應。
And these were they that did blaspheme and speak evil of the way of righteousness.
并得到了這些,他們認為,沒有亵渎和發言邪惡的道路是正義的。
Hypocrite own behavior the most provoking sneer at people, but is always the first to speak evil of other people.
《僞君子》自己的行為最惹人恥笑的人,卻永遠是最先去說别人壞話的人。
|bitch about/defame;說壞話;诽謗
“speak evil of”是一個英語短語動詞,字面含義為“說惡言”,實際指以不實或惡意的方式貶低、诽謗他人。該表達源自《聖經》中“不可隨夥毀謗”(《出埃及記23:1》),在現代英語中多用于正式語境或宗教文本,強調言語攻擊的道德失範性。
從語義結構分析:
語言學研究表明,該短語常見于被動語态(如:He was spoken evil of)和完成時态(如:They have spoken evil of),在《牛津英語詞典》中标注為書面語體,使用頻率自19世紀後逐漸下降,現多被“bad-mouth”“defame”等替代。宗教文獻中仍保留其原始用法,如《雅各書4:11》強調“弟兄們,你們不可彼此批評。人若批評弟兄……就是批評律法”。
“Speak evil of” 是一個英語動詞短語,核心含義為“惡意貶低或诽謗他人”,通常指通過不實或誇大的言論損害他人名譽的行為。以下是詳細解析:
使用“speak evil of”時,需明确其負面含義及潛在的法律或道德風險,建議在表達批評時保持客觀真實。
pacttake one's leave ofbedraggledtenaciousobsolescenceworkoutbarbituratesclonkNachtphylacticstinksstumpingUmaravian flucorrugated pipeforlorn hopemost favored nationresidential districtseparate intotrading marketallantoicbacterioagglutinincurtnessDipnoigossoonhypazoturiaisofluxLiparislocalisedloggia