space between是什麼意思，space between的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 間距

They ran a cable from their machine through a crawl space between the basement and the stage.

他們從他們的機器接出了一根通過地下室和舞台間爬行空間的電纜。

She should leave space between one pregnancy and the next for the sake of her and the baby's health.

她應當在這次與下次懷孕之間留出間隔，既是為她，也是為孩子的健康着想。

Leave a little more space between the rows.

各行之間多留點空兒。

Please leave a space between the lines for the necessary corrections.

在行與行之間要留出間隙，以便作必要的修改。

Put space between things.

事情間要留點空隙。

n.|interval/acing;間距

"space between"是英語中一個多維度概念的表達，通常指兩個實體或狀态之間的間隔區域。根據應用場景的不同，該詞組可細分為以下四層含義：

1. 物理間隔（物理學/幾何學）

指可測量的實體間距，如兩棟建築之間的空地（參考《牛津英語詞典》對"space"的定義）。在建築設計中，該間距需滿足安全規範，例如中國《建築設計防火規範》要求多層民用建築間距不小于6米。

2. 抽象間隙（哲學/社會學）

用于描述非實體存在的間隔狀态，如會議之間的休會時段，或人際交往中的心理距離。社會學家Edward T. Hall在《隱藏的維度》中提出人際距離理論，将社交空間劃分為親密距離（0-45cm）到公共距離（3.6m以上）四個層級。

3. 設計術語（平面設計）

在視覺藝術中稱為"負空間"，指圖形與背景之間的空白區域。日本設計大師原研哉在《設計中的設計》中指出，負空間運用能增強視覺焦點，例如聯合國徽章中橄榄枝與地球圖案間的留白設計。

4. 動态關系（心理學）

特指人際關系中的彈性區域，心理學家John Gottman在《幸福的婚姻》研究中發現，伴侶保持適度獨立空間的關系滿意度比過度依賴型高37%。這種空間既包括物理隱私需求，也涉及情感表達的緩沖地帶。

“space between”是一個英語短語，通常指“兩者之間的空間或間隔”，具體含義需結合語境理解。以下是常見解釋方向：

物理空間
字面指兩個物體、位置或點之間的實際距離或空隙，例如：
- "The space between the two buildings is used as a parking lot."（兩棟樓之間的空間被用作停車場。）
抽象概念
可引申為時間、關系或狀态中的過渡或間隔，例如：
- "The space between childhood and adulthood is full of challenges."（童年與成年之間的過渡充滿挑戰。）
情感或心理距離
描述人際關系中的疏離感或未言明的隔閡，例如：
- "There's an awkward space between them after the argument."（争吵後，他們之間有一種尴尬的隔閡。）
藝術與哲學隱喻
在文學或藝術中，可能象征未知、可能性或潛在領域，如樂隊Dave Matthews Band的歌曲《The Space Between》探讨了複雜的人際關系。

注意：具體含義需結合上下文判斷。若涉及特定領域（如數學、工程），可能指向專業術語（如幾何間隔）。若需更精準的解釋，建議提供完整句子或使用場景。