sourdine是什麼意思，sourdine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sourdine英标

英:/',sʊə'diːn/ 美:/'sʊr'din/

常用詞典

同義詞

專業解析

Sourdine（法語發音：[suʁdin]）是一個源自法語的詞彙，在英語中主要用于音樂領域，指代兩種不同的樂器配件或裝置：

1. 弱音器

   在弦樂器（如小提琴、中提琴）或銅管樂器（如小號、長號）中，sourdine 指一種可拆卸的弱音裝置，用于降低音量并改變音色。其材質通常為橡膠、木材或金屬，通過物理阻擋或吸收聲波振動實現效果。例如，爵士樂中的弱音小號常使用該裝置。曆史上，作曲家如蒙特威爾第在歌劇《奧菲歐》（1607年）中明确标注了該配件的使用。

2. 古鋼琴音栓或管風琴音管

   在早期鍵盤樂器（如斯皮内琴）或管風琴中，sourdine 指一種通過調節機械結構或氣流來減弱音量的音栓系統。例如，18世紀法國制造的管風琴常配備此類裝置以模拟人聲效果。

該詞的詞源可追溯至拉丁語 surdus（意為“聾的”或“沉悶的”），後經法語化形成現代術語。在音樂術語标準化過程中，意大利語“sordino”與法語“sourdine”逐漸成為通用表達。

網絡擴展資料

sourdine 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

1.樂器弱音器

• 在音樂領域，sourdine 指安裝在樂器（如小提琴、銅管樂器）上的弱音裝置，用于降低音量或改變音色。例如：

  "Jouer en sourdine"（法語）表示“用弱音器演奏”。

  • 英語中常譯為mute，如小提琴的弱音器（sordino）。

2.引申含義

• 在法語中，sourdine 可比喻為“壓低聲音”或“降低強度”。例如：

  "Mettre une sourdine à sa voix" 意為“壓低說話聲”。

3.技術領域的應用

• 在工程或機械中，sourdine 可指消音器 或阻尼器，用于減少噪音或振動。

4.發音與詞源

• 音标：英 [sʊə'diːn] / 美 [sʊr'diːn]。
• 源自法語，原意為“減弱聲音”。

sourdine 的核心含義是“減弱聲音”，具體應用涵蓋音樂、語言表達及工程技術。需根據上下文判斷其具體指向。

别人正在浏覽的英文單詞...

aggressionoratoradmittancecoasterdepartmentalismdepauperationexpiratorygesticulatinglinguistpiggypumasas amendedbe bathed inchopping blockcontrolling unitescape hatchfile attributespersistent pollutantread aboutsoftware designActinomycetaceaecagelingCuoncurlicueecodemeembrangleependymitishemipagusMedocpenicillus