sourdine是什么意思，sourdine的意思翻译、用法、同义词、例句

sourdine英标

英:/',sʊə'diːn/ 美:/'sʊr'din/

常用词典

同义词

专业解析

Sourdine（法语发音：[suʁdin]）是一个源自法语的词汇，在英语中主要用于音乐领域，指代两种不同的乐器配件或装置：

1. 弱音器

   在弦乐器（如小提琴、中提琴）或铜管乐器（如小号、长号）中，sourdine 指一种可拆卸的弱音装置，用于降低音量并改变音色。其材质通常为橡胶、木材或金属，通过物理阻挡或吸收声波振动实现效果。例如，爵士乐中的弱音小号常使用该装置。历史上，作曲家如蒙特威尔第在歌剧《奥菲欧》（1607年）中明确标注了该配件的使用。

2. 古钢琴音栓或管风琴音管

   在早期键盘乐器（如斯皮内琴）或管风琴中，sourdine 指一种通过调节机械结构或气流来减弱音量的音栓系统。例如，18世纪法国制造的管风琴常配备此类装置以模拟人声效果。

该词的词源可追溯至拉丁语 surdus（意为“聋的”或“沉闷的”），后经法语化形成现代术语。在音乐术语标准化过程中，意大利语“sordino”与法语“sourdine”逐渐成为通用表达。

网络扩展资料

sourdine 是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

1.乐器弱音器

• 在音乐领域，sourdine 指安装在乐器（如小提琴、铜管乐器）上的弱音装置，用于降低音量或改变音色。例如：

  "Jouer en sourdine"（法语）表示“用弱音器演奏”。

  • 英语中常译为mute，如小提琴的弱音器（sordino）。

2.引申含义

• 在法语中，sourdine 可比喻为“压低声音”或“降低强度”。例如：

  "Mettre une sourdine à sa voix" 意为“压低说话声”。

3.技术领域的应用

• 在工程或机械中，sourdine 可指消音器 或阻尼器，用于减少噪音或振动。

4.发音与词源

• 音标：英 [sʊə'diːn] / 美 [sʊr'diːn]。
• 源自法语，原意为“减弱声音”。

sourdine 的核心含义是“减弱声音”，具体应用涵盖音乐、语言表达及工程技术。需根据上下文判断其具体指向。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】