sounds great是什麼意思，sounds great的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sounds great英标

美:/'saʊndz ɡreɪt/

常用詞典

例句

專業解析

"sounds great" 是一個常用的英語口語短語，主要用于表達對某個建議、想法或計劃的欣然同意和積極态度。它的核心意思是“聽起來很棒”、“這主意不錯”或“太好了”。以下是詳細解釋：

1. 結構解析：

   • "sounds"： 這裡是動詞 "sound" 的第三人稱單數形式。在此語境下，"sound" 用作系動詞，意思是“聽起來...”，連接主語（通常是某個建議、想法或情況）和後面的表語（描述主語給人的聽覺印象或感覺）。它描述的是基于所聽到的信息而産生的感知或判斷。
   • "great"： 這裡是形容詞，作為表語，描述主語（那個建議、想法等）給人的感覺是“極好的”、“很棒的”、“出色的”。它表達了強烈的積極評價和認可。
   • 組合含義： 因此，"sounds great" 字面意思是“（它）聽起來很棒”，引申為“這個主意/計劃/提議聽起來非常好，我同意/我很喜歡”。

2. 使用場景與含義：

   • 表示同意與接受： 這是最常見的用法。當别人提出一個建議、邀請或計劃時，用 "Sounds great!" 表示你欣然接受并對此感到高興和滿意。
     • 例如： "How about we grab dinner tonight?" - "Sounds great!" (“今晚一起吃晚飯怎麼樣？” - “聽起來很棒！”)
   • 表達積極反饋： 對聽到的消息、想法或某個事物表示贊賞和肯定。
     • 例如： "We're going to the beach this weekend." - "Oh, sounds great!" (“我們這周末要去海灘。” - “哦，聽起來太棒了！”)
   • 表示感興趣與期待： 傳達出對即将發生的事情的期待和積極情緒。
     • 例如： "The new project plan sounds great, I'm excited to start." (“新項目計劃聽起來很棒，我很期待開始。”)
   • 非正式與友好： 這是一個非常口語化、非正式的短語，常用于朋友、同事或熟人之間的日常對話，語氣通常輕松、熱情。

3. 語氣與同義表達：

   • 語氣： 整體語氣是積極、熱情、贊同和隨和的。
   • 同義/近義表達： "That sounds good/wonderful/excellent/perfect/fantastic."， "Great idea!"， "I'm in!"， "Count me in!"， "That works for me."， "I'd love to!"。 "Sounds great" 比 "That sounds good" 表達的積極程度通常更高一些。

"sounds great" 是一個簡潔有力的口語表達，用于在非正式場合對聽到的建議、計劃或消息表示強烈的贊同、贊賞和接受，傳遞出積極、熱情和期待的情緒。

來源參考：

• 關于 "sound" 作為系動詞的用法及含義，可參考權威詞典如：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sound
• 關于 "great" 作為形容詞表示“極好的”含義，可參考：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/great
• 關于 "sounds great" 作為習語在口語中的常見用法和含義，可參考英語學習資源或語料庫，例如：英國國家語料庫 (British National Corpus, BNC) 或美國當代英語語料庫 (Corpus of Contemporary American English, COCA) 中的實際用例（需通過機構訪問）。

網絡擴展資料

單詞sounds great 的詳細解釋

基本含義

sounds great 是一個常用口語表達，表示對他人提議、觀點或計劃的贊同，意為“聽起來很棒”“好主意”。其核心含義是通過聽覺感知後的積極評價，通常用于對話中回應他人建議或描述，傳遞認可或贊美的态度。

語法結構

• 省略主語：
  完整形式為It sounds great，但在口語中常省略主語it，直接以Sounds great! 表達。
  例句：

  • A: Let's go hiking this weekend.
    B: Sounds great!（省略主語）
  • Your idea sounds great.（完整結構）

• 系動詞 + 形容詞：

  • sound 在此為連系動詞，後接形容詞great，構成主系表結構，表示“聽起來具有某種特質”。
  • sound 的第三人稱單數形式為sounds，需與主語保持數的一緻。例如：
    • The plan sounds great.（單數主語）
    • These songs sound great.（複數主語）

用法與語境

• 日常對話：

  • 用于快速回應他人的提議，表達積極态度：
    • A: How about ordering pizza?
      B: Sounds great!
  • 搭配副詞或修飾語增強語氣：
    • That really sounds great!
    • It sounds absolutely great!

• 評價事物或觀點：

  • 描述對某事物（如音樂、計劃、建議）的感受：
    • The concert sounds great. I’ll go with you!
    • Your proposal sounds quite feasible.（結合具體内容）

• 委婉建議或對比：

  • 先肯定後提出疑問，體現禮貌：
    • Sounds great, but how feasible is this?（例：2021年考研英語閱讀題例句）

同義表達

• Sounds good：
  • 更中性，適用廣泛（例：That sounds good to me.）
• Sounds wonderful/amazing：
  • 情感更強烈（例：Your voice sounds amazing!）
• That’s a great idea：
  • 直接贊同提議（例：A: Let’s watch a movie. B: That’s a great idea!）

常見錯誤與注意事項

• 主謂一緻錯誤：

  • 錯誤：Your suggestions sounds great. ❌
  • 正确：Your suggestions sound great. ✅（複數主語用sound）

• 遺漏系動詞：

  • 錯誤：This great! ❌
  • 正确：This sounds great! ✅

• 混淆詞性：

  • sound 作名詞時意為“聲音”，不可直接搭配形容詞（例：The sound is great. 指聲音質量好，非評價性表達）。

文化延伸

• 習語關聯：
  • When pigs fly（永不可能）與 Sounds great 形成幽默對比（例：You’ll finish the report tonight? Sounds great—when pigs fly!）
• 倒酒場景：
  • Say when（倒酒時讓對方示意停止），與 Sounds great 同屬口語簡略表達。

通過以上解析，可靈活運用sounds great 在不同語境中傳遞積極反饋。如需擴展學習，可參考例句庫或結合柯林斯詞典理解深層用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

see aboutclanstormyphilanthropictautenconstructedillustrationspiconetpresentativebacking upcassette tapedial phonedrive a carheart diseaselieutenant governormake oneself usefulosmanthus fragransoverseas marketplay the guitarpsychiatric disordersablepsyalveusanalysandaurilavedestressingelectrothermendonucleaseevatronimagismmicrofluid