sounds great是什么意思，sounds great的意思翻译、用法、同义词、例句

sounds great英标

美:/'saʊndz ɡreɪt/

常用词典

例句

专业解析

"sounds great" 是一个常用的英语口语短语，主要用于表达对某个建议、想法或计划的欣然同意和积极态度。它的核心意思是“听起来很棒”、“这主意不错”或“太好了”。以下是详细解释：

1. 结构解析：

   • "sounds"： 这里是动词 "sound" 的第三人称单数形式。在此语境下，"sound" 用作系动词，意思是“听起来...”，连接主语（通常是某个建议、想法或情况）和后面的表语（描述主语给人的听觉印象或感觉）。它描述的是基于所听到的信息而产生的感知或判断。
   • "great"： 这里是形容词，作为表语，描述主语（那个建议、想法等）给人的感觉是“极好的”、“很棒的”、“出色的”。它表达了强烈的积极评价和认可。
   • 组合含义： 因此，"sounds great" 字面意思是“（它）听起来很棒”，引申为“这个主意/计划/提议听起来非常好，我同意/我很喜欢”。

2. 使用场景与含义：

   • 表示同意与接受： 这是最常见的用法。当别人提出一个建议、邀请或计划时，用 "Sounds great!" 表示你欣然接受并对此感到高兴和满意。
     • 例如： "How about we grab dinner tonight?" - "Sounds great!" (“今晚一起吃晚饭怎么样？” - “听起来很棒！”)
   • 表达积极反馈： 对听到的消息、想法或某个事物表示赞赏和肯定。
     • 例如： "We're going to the beach this weekend." - "Oh, sounds great!" (“我们这周末要去海滩。” - “哦，听起来太棒了！”)
   • 表示感兴趣与期待： 传达出对即将发生的事情的期待和积极情绪。
     • 例如： "The new project plan sounds great, I'm excited to start." (“新项目计划听起来很棒，我很期待开始。”)
   • 非正式与友好： 这是一个非常口语化、非正式的短语，常用于朋友、同事或熟人之间的日常对话，语气通常轻松、热情。

3. 语气与同义表达：

   • 语气： 整体语气是积极、热情、赞同和随和的。
   • 同义/近义表达： "That sounds good/wonderful/excellent/perfect/fantastic."， "Great idea!"， "I'm in!"， "Count me in!"， "That works for me."， "I'd love to!"。 "Sounds great" 比 "That sounds good" 表达的积极程度通常更高一些。

"sounds great" 是一个简洁有力的口语表达，用于在非正式场合对听到的建议、计划或消息表示强烈的赞同、赞赏和接受，传递出积极、热情和期待的情绪。

来源参考：

• 关于 "sound" 作为系动词的用法及含义，可参考权威词典如：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sound
• 关于 "great" 作为形容词表示“极好的”含义，可参考：柯林斯词典 (Collins Dictionary) - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/great
• 关于 "sounds great" 作为习语在口语中的常见用法和含义，可参考英语学习资源或语料库，例如：英国国家语料库 (British National Corpus, BNC) 或美国当代英语语料库 (Corpus of Contemporary American English, COCA) 中的实际用例（需通过机构访问）。

网络扩展资料

单词sounds great 的详细解释

基本含义

sounds great 是一个常用口语表达，表示对他人提议、观点或计划的赞同，意为“听起来很棒”“好主意”。其核心含义是通过听觉感知后的积极评价，通常用于对话中回应他人建议或描述，传递认可或赞美的态度。

语法结构

• 省略主语：
  完整形式为It sounds great，但在口语中常省略主语it，直接以Sounds great! 表达。
  例句：

  • A: Let's go hiking this weekend.
    B: Sounds great!（省略主语）
  • Your idea sounds great.（完整结构）

• 系动词 + 形容词：

  • sound 在此为连系动词，后接形容词great，构成主系表结构，表示“听起来具有某种特质”。
  • sound 的第三人称单数形式为sounds，需与主语保持数的一致。例如：
    • The plan sounds great.（单数主语）
    • These songs sound great.（复数主语）

用法与语境

• 日常对话：

  • 用于快速回应他人的提议，表达积极态度：
    • A: How about ordering pizza?
      B: Sounds great!
  • 搭配副词或修饰语增强语气：
    • That really sounds great!
    • It sounds absolutely great!

• 评价事物或观点：

  • 描述对某事物（如音乐、计划、建议）的感受：
    • The concert sounds great. I’ll go with you!
    • Your proposal sounds quite feasible.（结合具体内容）

• 委婉建议或对比：

  • 先肯定后提出疑问，体现礼貌：
    • Sounds great, but how feasible is this?（例：2021年考研英语阅读题例句）

同义表达

• Sounds good：
  • 更中性，适用广泛（例：That sounds good to me.）
• Sounds wonderful/amazing：
  • 情感更强烈（例：Your voice sounds amazing!）
• That’s a great idea：
  • 直接赞同提议（例：A: Let’s watch a movie. B: That’s a great idea!）

常见错误与注意事项

• 主谓一致错误：

  • 错误：Your suggestions sounds great. ❌
  • 正确：Your suggestions sound great. ✅（复数主语用sound）

• 遗漏系动词：

  • 错误：This great! ❌
  • 正确：This sounds great! ✅

• 混淆词性：

  • sound 作名词时意为“声音”，不可直接搭配形容词（例：The sound is great. 指声音质量好，非评价性表达）。

文化延伸

• 习语关联：
  • When pigs fly（永不可能）与 Sounds great 形成幽默对比（例：You’ll finish the report tonight? Sounds great—when pigs fly!）
• 倒酒场景：
  • Say when（倒酒时让对方示意停止），与 Sounds great 同属口语简略表达。

通过以上解析，可灵活运用sounds great 在不同语境中传递积极反馈。如需扩展学习，可参考例句库或结合柯林斯词典理解深层用法。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】