sound like是什麼意思，sound like的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sound like英标

美:/'saʊnd laɪk/

常用詞典

例句

專業解析

"Sound like" 是一個常用的英語短語動詞，主要有兩層核心含義，具體取決于上下文：

1. 字面含義：聽覺上的相似性

   • 意思： 指某個聲音與另一個聲音相似或聽起來像另一個聲音。
   • 用法： 強調在聽覺感知上的直接比較。
   • 例子：
     • "That bird callsounds like a car alarm." (那種鳥叫聲聽起來像汽車警報器。) - 指鳥叫聲在聽覺上讓人聯想到汽車警報器的聲音。
     • "The windsounds like someone is whistling." (風聲聽起來像有人在吹口哨。) - 風聲給人聽覺上的印象是吹口哨聲。
   • 來源參考： 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其對 "sound" 作為動詞的釋義中，明确列出了 "sound like" 表示 "to give a particular impression when heard" (聽起來給人以某種印象)，并包含聲音相似性的例子。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在 "sound" 詞條下也提供了 "sound like" 表示 "to seem, from what you have heard or read" 的用法，其基礎也源于聽覺信息的接收和比較。

2. 引申含義：基于信息的推斷或印象

   • 意思： 指基于聽到或讀到的信息，某事給人的印象、感覺或似乎是什麼樣子。這層含義更常用，且不局限于物理聲音，可以是描述情況、想法、計劃等給人的感覺。
   • 用法： 表示說話者根據獲得的信息（聽到的描述、讀到的内容等）對事物性質、狀态或可能性做出的判斷或推測。
   • 例子：
     • "Itsounds like you had a great vacation!" (聽起來你假期過得很好！) - 基于對方對假期的描述得出的印象。
     • "Thatsounds like a good idea." (那聽起來是個好主意。) - 基于對某個提議的理解而産生的正面評價。
     • "The weather reportsounds like it's going to rain tomorrow." (天氣預報聽起來明天要下雨。) - 基于聽到的天氣預報信息做出的推斷。
     • "Hesounds like a very experienced teacher." (聽起來他是個非常有經驗的老師。) - 基于對這位老師情況的了解（如他人評價、他的言論等）得出的印象。
   • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster.com) 在 "sound" 動詞詞條下，釋義之一為 "to make or convey an impression especially when heard" (尤指在聽到時産生或傳達某種印象)，這涵蓋了 "sound like" 的引申用法。柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也明确指出 "sound like" 用于表示 "to give an impression of" (給人以...的印象) 或 "appears to be" (似乎是)。

總結關鍵點：

• 核心： "Sound like" 的核心在于傳達基于聽覺信息 或接收到的信息 所産生的相似感、印象或推斷。
• 靈活性： 它既可以描述物理聲音的相似，也可以描述抽象概念（如計劃、想法、情況）給人的感覺。
• 信息源： 其判斷或印象的來源是“聽到的”内容，無論是實際的聲音還是語言描述的信息。
• 語法： "Sound" 在這裡是系動詞，後面接 "like" + 名詞/名詞短語或從句，描述主語給人的聽覺印象或推斷出的性質。

權威來源參考鍊接 (真實有效)：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - sound verb:
  • https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/sound_2 (查找釋義 1 下的 "sound like")
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - sound:
  • https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sound (查看作為動詞的釋義)
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) - sound verb:
  • https://www.merriam-webster.com/dictionary/sound (查看釋義 2a)
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - sound:
  • https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/sound (查看作為動詞的釋義 V-LINK)

網絡擴展資料

“Sound like” 是一個英語短語，主要用于以下兩種語境：

1.描述“聽起來像……”（實際聲音的相似性）

• 表示某人或某物的聲音與另一事物相似。
• 例句:
  • "That noise sounds like a cat meowing."（那個聲音聽起來像貓叫。）
  • "Her voice sounds like a famous singer."（她的嗓音聽起來像一位著名歌手。）

2.比喻性表達“似乎/好像……”（非字面聲音的相似性）

• 用于抽象描述，表示某事物與另一事物的性質、狀态或可能性相似。
• 例句:
  • "This plan sounds like a good idea."（這個計劃聽起來是個好主意。）
  • "It sounds like you’re tired. Let’s take a break."（你聽起來很累，我們休息一下吧。）

語法要點：

• 時态變化：根據主語和時态調整動詞形式，如 “sounded like”（過去式）、“sounds like”（現在式）。
• 否定形式：如 “It doesn’t sound like…”（聽起來不像……）。
• 疑問句：如 “What does it sound like?”（聽起來像什麼？）

常見混淆點：

• 與“look like”區别：“look like” 描述視覺相似性，而 “sound like” 側重聽覺或抽象相似性。
• 與“seem like”區别：“seem like” 更強調主觀判斷，如 “It seems like a problem”（這似乎是個問題）。

如果需要更多例句或具體場景分析，可以進一步提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

shampooget close tobuilt-ininterconnectdittyoverproductionbrizedamnumdemagoguingdevisingforgonemantisnondisposablesubheadenquiry formflash memoryhog wildin excuse ofSheep are grazingstrep throatwet blanketamyelotrophyAttilabelugaBrutusdispraisedualinependymoblastomainterleavinglloyds