solidarize是什麼意思，solidarize的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

過去式 solidarized 過去分詞 solidarized 現在分詞 solidarizing

常用詞典

同義詞

專業解析

“solidarize”是動詞，指通過共同行動或情感支持建立團結關系的行為，尤其強調在特定社會、政治或道德議題中表達集體立場。該詞源于法語“solidariser”（由拉丁語“solidus”演化而來），19世紀後期進入英語，常與工人運動、社會抗争等集體行動相關聯。

根據《牛津英語詞典》的釋義，該詞包含兩個核心語義：

1. 主動參與：通過公開聲明、聯合行動或資源支持，表明與特定群體或主張的立場一緻（例：藝術家們通過義演solidarize with難民群體）；
2. 形成聯盟：不同個體或組織為實現共同目标建立合作關系（例：環保組織與社區學校solidarize開展氣候教育）。

在語言學權威著作《劍橋高階英漢雙解詞典》中，特别指出該詞常見于社會學、政治學文獻，強調超越個人利益的協同機制。現代用法已擴展至數字領域，例如社交媒體話題标籤#SolidarizeWithUkraine成為國際聲援的典型表達形式。

網絡擴展資料

根據構詞法和英語詞彙規律，“solidarize”是一個由名詞solidarity（團結）衍生出的動詞形式，由詞根solidar-（來自法語 solidarité）加上動詞後綴-ize 構成。其含義可推斷為：采取團結一緻的行動，或表達支持與團結。

具體解釋：

1. 詞義
   指個人或群體通過行動、聲明等方式，表達對某一群體、事業或理念的支持，體現共同立場。例如：

   The workers solidarized with the strike by refusing to cross the picket line.
   （工人們通過拒絕越過糾察線來聲援罷工。）

2. 用法

   • 常與介詞with 連用（solidarizewith someone/something）。
   • 更常見的替代詞是show solidarity 或stand in solidarity（因“solidarize”未被主流詞典收錄，使用頻率較低）。

3. 注意事項

   • 該詞在正式英語中較罕見，可能出現在學術、政治或社會運動等特定語境中。
   • 建議優先使用unite（聯合）、support（支持）或ally with（結盟）等更通用的動詞。

同根詞擴展

• Solidarity（名詞）: 團結，如工人階級的團結（working-class solidarity）。
• Solidary（形容詞，罕見）: 團結一緻的。

若需正式使用，建議結合上下文确認其適用性，或替換為更标準的表達方式。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】