softly是什麼意思，softly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

softly英标

英:/'ˈsɒftli/ 美:/'ˈsɔːftli/

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

softly 是一個副詞，主要用于描述動作或狀态以輕柔、溫和、安靜或不劇烈的方式進行。其核心含義圍繞着“缺乏硬度、力量或強度”，具體可細分為以下層面：

1. 物理上的輕柔：

   • 動作輕緩： 指觸摸、移動或處理物體時非常小心、溫和，避免用力或發出聲響。例如：“Shesoftly touched his cheek.”（她輕輕地撫摸他的臉頰。）“Close the doorsoftly.”（輕輕關上門。）
   • 聲音低柔： 指說話、唱歌或發出聲音時音量小，音調平和、悅耳，不刺耳或喧鬧。例如：“He whisperedsoftly in her ear.”（他在她耳邊輕聲低語。）“The music playedsoftly in the background.”（背景音樂輕柔地播放着。）
   • 光線/色彩柔和： 指光線不刺眼、不明亮，或者色彩對比度低、不鮮豔，給人以舒適感。例如：“The lamp cast asoftly glowing light.”（台燈投射出柔光芒。）“The room was painted insoftly muted tones.”（房間粉刷成了柔啞光色調。）

2. 非物理層面的溫和：

   • 态度/方式溫和： 指以體貼、友善、不強勢或不苛刻的方式對待他人或處理事情。例如：“He spokesoftly but firmly about the issue.”（他溫和但堅定地談論了這個問題。）“She handled the delicate situationsoftly.”（她溫和地處理了這個微妙的局面。）
   • 程度輕微/不劇烈： 指變化、影響或效果是漸進的、細微的或不強烈的。例如：“The medication workssoftly to relieve symptoms.”（這種藥物作用溫和，能緩解症狀。）“The landscape changedsoftly from hills to plains.”（地貌從丘陵到平原平緩地變化着。）

總結來說，“softly” 的核心在于表達一種避免生硬、強烈、喧鬧或粗暴的特質，強調的是一種溫和、輕柔、平靜、低調或微妙的狀态或方式。

權威參考來源：

1. Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 将 “softly” 明确定義為 “in a quiet and pleasant way” （以安靜且令人愉悅的方式）和 “gently” （輕柔地）。這是理解其描述聲音和行為的關鍵依據。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/softly
2. Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典): 提供了更廣泛的視角，指出 “softly” 意味着 “in a soft manner” （以柔軟的方式），這涵蓋了物理觸感、聲音特性（輕柔、安靜、悅耳）以及行為方式（溫和、平靜）。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/softly
3. Oxford Learner’s Dictionaries (牛津學習者詞典): 強調了其與聲音相關的核心用法（“quietly” 安靜地），并擴展到行為方式（“in a kind and gentle way” 以善良溫方式）和光線/色彩（“not bright or sharp” 不明亮或不刺眼）。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/softly
4. Merriam-Webster Thesaurus (韋氏詞典同義詞庫): 通過其豐富的同義詞（如 gently, lightly, mildly, tenderly）和反義詞（如 strongly, vigorously, forcefully），清晰勾勒出 “softly” 所代表的力量、強度、音量和态度上的“弱化”或“溫和化”的語義場。 https://www.merriam-webster.com/thesaurus/softly
5. Literary Usage (文學用例): 在文學作品中，“softly” 常用于營造氛圍（如靜谧的夜晚 - “the rain fell softly” 雨輕柔地下着）、刻畫人物性格（如溫柔的角色 - “she smiled softly” 她溫柔地笑了）或描述細膩的動作（如 “the breeze blew softly” 微風輕拂）。這印證了該詞在描繪感官體驗和情感特質上的重要作用。

網絡擴展資料

“softly” 是英語中表示“輕柔地”“溫和地”或“安靜地”的副詞，以下從多角度詳細解析：

1. 核心詞義與詞性

• 詞性：
  副詞（Adverb），修飾動詞、形容詞或其他副詞，描述動作或狀态的溫和屬性。
• 基本定義：
  指以低音量、柔和力度或平緩方式完成的行為，涵蓋聲音、觸感、光線等多維度：
  • 聲音：輕聲說話、微弱聲響（例：She spoke softly. 她輕聲說話）。
  • 動作：輕柔觸碰、緩慢移動（例：He touched her shoulder softly. 他輕撫她的肩膀）。
  • 狀态：光線柔和、線條流暢（例：a softly lit room 光線柔和的房間）。

2. 語法與用法

比較級與最高級

• 比較級：more softly
• 最高級：most softly

  She sang more softly than the others.（她比其他人都唱得輕柔）

常見搭配

• 感官動詞：
  • speak/talk softly（輕聲說話）
  • sing/whisper softly（柔聲歌唱/耳語）
• 自然現象：
  • blow softly（微風輕拂）
  • shine/glow softly（柔和發光）
• 情感隱喻：
  • kill softly（溫柔殺害，電影名）
  • love softly（溫柔地愛）

與形容詞 soft 的區别

• softly（副詞）：修飾動作或狀态，不可直接修飾名詞。

  The wind chimes rang softly.（風鈴輕輕作響）

• soft（形容詞）：描述事物的柔軟屬性，置于名詞前。

  soft fabric（柔軟的布料）

3. 使用場景與例句

• 日常生活：
  • 環境描述：The night lantern glowed softly in the darkness.（夜燈在黑暗中柔和發光）
  • 安全提示：Close the door softly to avoid waking the baby.（輕輕關門以免吵醒嬰兒）
• 文學與藝術：
  • 情感渲染：He kissed her softly, like a feather brushing her lips.（他溫柔地吻她，如羽毛輕觸雙唇）
  • 自然描寫：The flowers danced softly in the breeze.（花朵在微風中輕柔舞動）
• 專業領域：
  • 音樂術語：Play this passage softly.（輕柔地演奏此樂段）
  • 調查策略：a softly-softly approach（溫和謹慎的調查方式）

4. 近義詞辨析

5. 文化内涵與延伸

• 象征意義：
  “softly”常與溫柔、細膩的情感關聯，如歌曲《Speak Softly Love》（《教父》主題曲）傳遞深情。
• 教育應用：
  小學教材中通過自然現象（如風鈴、風車）幫助學生理解“softly”的動态表現。

“softly”是一個多維度描述輕柔屬性的副詞，既可用于具體動作（如說話、觸碰），也可修飾抽象狀态（如光線、情感）。其語法需注意與形容詞“soft”的區分，并在不同語境中與近義詞（如gently、quietly）精準替換。文學與日常場景中的靈活運用，使其成為英語表達細膩情感的重要詞彙。

别人正在浏覽的英文單詞...

Eiffel Towerat intervalssyphilisalightingARPbushyconcludedelectorallyLopezpolygonspreferringTompkinsZhivagocalcium sulphatecavitation damagecoloring agentfeeding devicehot and coldin the trenchesinsulated systemluminous efficiencyMax PayneabsorbancyApenninesdemineralizeditchwaterhosieryisopelletierinelastextimestamp