
[經] 社會主義市場經濟
With the development of the socialist market economy.
隨着社會主義市場經濟的發展。
Socialist market economy should be the harmonious economy with democracy and legal system in the harmonious society, market management law should guarantee the forming of harmonious economy.
社會主義市場經濟在和諧社會中應該是民主與法制的和諧經濟,市場規制法對和諧經濟的形成具有重要的保障作用。
Though it conforms to the request of socialist market economy, it will make the goal of trade policy face impact.
雖然這與社會主義市場經濟的要求相一緻,但卻會使我國的貿易政策目标面臨沖擊。
With the perfection and development of the system of socialist market economy, to mold the administrative staff character inevitably faces to a series of conflicts.
隨着社會主義市場經濟體制的完善與發展,行政人員品德的塑造不可避免地面臨一系列的矛盾沖突。
The development of Socialist Market Economy poses a new problem and more demands for the Enterprise Culture Construction of our country.
社會主義市場經濟的發展為我國的企業文化建設提出了更多的要求和新的課題。
It is an urgent task that we face to build socialist market economy system political administrative system in conformity with it and administrative system of culture.
建設社會主義市場經濟體制及其與之相適應的政治行政體制和文化行政體制是我們面臨的一項迫切任務。
Labor contract system is the basic system of Labor Law and the foundation of law recruitment system in the socialist market economy system.
勞動合同制度是勞動法的一項基本制度,是社會主義市場經濟體制下勞動用工制度的基礎。
Along with the development of socialist market economy, equipment maintenance trade will also move towards market.
隨着社會主義市場經濟的發展,設備維修業也将走向市場。
This in a great degree, hinders the development of our socialist market economy and harms the interests of our state.
這在很大程度上阻礙了我國社會主義市場經濟的健康發展,并損害了我們國家的利益。
We should actively explore the inner values and basic functions of capital category in socialist market economy with the orientation to inherit and develop Marx's theories on capital.
因此,應當在對馬克思資本理論繼承和發展的基礎上,積極探索資本範疇在社會主義市場經濟中的内在價值和基本職能。
The development of socialist market economy objectively demands the economization on time and space.
社會主義市場經濟的發展,客觀上要求時間和空間的節約。
Trustworthiness is of noumenal value in the traditional Chinese moral theory and practice, which is consistent with the moral connotation in the healthy growth of socialist market economy.
誠信在中國傳統道德理論和實踐中具有本體的價值,其要求與社會主義市場經濟健康發展的道德内涵具有一緻性。
The paper has presented that the establishing and perfecting of the socialist market economy system is the only way to develope the pharmaceutical industry in China.
本文介紹了在我國社會主義市場經濟的新形勢下建立和完善社會主義經濟體制是醫藥業發展的必然途徑。
But in the shock of tide of socialist market economy, the development of profession is faced with the critical difficulty and challenge.
但是,在當前社會主義市場經濟大潮的沖擊下,專業的發展正面臨嚴重困難和挑戰。
However, the two prerequisites of work force as commodity are still existent in socialist market economy with wage still being the measure of work force.
在社會主義市場經濟中,馬克思指出的勞動力商品的兩個必備條件依然存在,社會主義工資仍然是勞動力價值。
So, the building project subcontracting mode of china should not merely meet the demand for socialist market economy, must also integrate with the international practice.
因此,中國的建築工程承發包模式不僅要適應社會主義市場經濟的需求,還必須與國際慣例接軌。
Of system of socialist market economy build and perfect, raised new requirement to the management of project cost.
社會主義市場經濟體制的建立和完善,對工程造價的管理提出了新的要求。
社會主義市場經濟是中國特色社會主義經濟體制的核心概念,指在社會主義制度框架下,通過市場機制配置資源、政府宏觀調控相結合的經濟模式。這一概念最早由鄧小平在改革開放時期提出,并在1992年中共十四大正式确立為國家基本經濟制度。
該體系包含三個核心要素:第一,公有制為主體、多種所有制經濟共同發展,國有經濟在關鍵領域保持主導地位(《中華人民共和國憲法》第六條、第七條);第二,市場在資源配置中起決定性作用,通過價格機制和競争機制激發經濟活力;第三,政府通過財政政策、産業政策等宏觀調控手段維護社會公平,防範市場失靈(國家發展和改革委員會《社會主義市場經濟體制若幹問題研究》)。
實踐中,該模式創造了中國經濟持續高速增長的奇迹。根據國家統計局數據,1978年至2020年間中國GDP年均增長9.2%,2023年對世界經濟增長貢獻率超過30%。世界銀行在《中國改革開放四十年》報告中指出,這種獨特的混合經濟模式有效平衡了市場效率與社會公平。
當前發展階段,社會主義市場經濟持續完善數字經濟監管、共同富裕推進等新機制。習近平總書記在黨的二十大報告中強調要“構建高水平社會主義市場經濟體制”,通過全國統一大市場建設、要素市場化改革等舉措推動高質量發展。
“socialist market economy”是“社會主義市場經濟”的英文标準譯法,指将社會主義制度與市場機制相結合的經濟體制。以下從定義、特征和應用層面進行詳細解釋:
該術語由三部分組成:
傳統西方經濟學常将市場經濟與資本主義私有制綁定,而社會主義市場經濟在公有制框架下引入市場機制。例如,中國的經濟改革通過産權制度完善、要素市場化等舉措實現兩者的融合。
該術語常見于中國政策文件和國際經濟研究,例如:
如需更深入的理論分析,可參考知網文獻(來源)或政策原文(來源)。
【别人正在浏覽】