social meaning是什麼意思，social meaning的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

社會意義

例句

The invention has great economic value and social meaning.

本發明具有重大經濟價值和社會意義。

Thus the actual social meaning of Chizhou Nuo Opera is shown.

這才是池州傩戲存在的現實社會意義。

Social meaning of the Healthy Aging in completely new Viewpoint.

本文試從全新的視角來探讨“健康老齡化”的社會内涵。

It not only has great social meaning but also has great practical meaning.

這不僅具有重要的現實意義，而且具有重要的理論意義。

Interior detailing contains abundant cultural, historical and social meaning.

室内細部設計蘊含着豐富的文化、曆史和社會意義。

專業解析

"社會意義"（social meaning）是語言學和社會學交叉領域的重要概念，指語言形式或行為模式在社會互動中傳遞的隱含信息。它不僅包含詞彙本身的字面含義，還涉及說話者的社會身份、群體歸屬以及語境中的權力關系（劍橋大學社會語言學研究組，https://www.cam.ac.uk/sociolinguistics）。

從學科框架來看，社會意義通過三個維度體現：

身份标記：例如方言使用暗示地域背景（如北京話中的兒化音标識本地身份），職業術語體現專業群體歸屬（斯坦福哲學百科，https://plato.stanford.edu/entries/sociolinguistics）
關系建構：敬語系統反映對話者間的社會距離，網絡用語"栓Q"等新興表達塑造年輕群體認同（美國心理學會語言行為研究，https://www.apa.org/langauge-study）
權力表征：醫學術語在醫患對話中的不對稱使用，法律文書中的被動語态強化制度權威（《社會符號學》期刊，https://doi.org/10.1093/socsem）

這種意義的産生依賴于英國語言學家Halliday提出的"語域理論"，即語言選擇始終與社會場景、參與者關系和交流目的動态關聯。例如法庭辯論中法言法語的使用，既滿足特定場景的功能需求，也強化司法制度的嚴肅性。

網絡擴展資料

Social Meaning 的詳細解釋如下：

1.基本定義

Social meaning 指語言或符號在社會環境中傳達的特定含義，與使用者的社會身份、文化背景、群體關系等密切相關。它超越了詞彙的字面意義（denotation），更強調語言在特定社會場景中傳遞的隱含信息，如社會地位、年齡、性别、教育水平等。

2.核心特點

社會屬性：反映語言使用者的社會身份或群體歸屬。例如，方言、行業術語、網絡用語等均承載着特定的社會意義。
語境依賴性：同一詞彙在不同社會場景中可能傳遞不同含義。如“同志”在中文裡既表示革命夥伴，也可指代LGBTQ+群體。
動态性：隨着社會變遷，語言的社會意義可能發生演變。例如，“小姐”一詞在不同曆史時期的褒貶色彩變化。

3.應用場景

社會語言學：研究語言如何反映社會階層、權力關系等。例如，正式與非正式用語的選擇可能暗示說話者的教育背景。
跨文化交際：不同文化對同一行為的解讀差異（如手勢、稱呼方式）體現社會意義的多樣性。
文學與媒體：通過語言風格塑造人物形象或傳遞意識形态。例如，使用俚語可能暗示角色的年輕或反叛特質。

4.示例

詞彙層面：英文單詞“ain’t”常被視為非正式或教育水平較低的标志。
句法層面：正式文書中的複雜句式可能傳遞權威感，而口語化表達則顯得更親和。
符號層面：特定服飾（如西裝、紋身）在不同文化中被賦予不同的社會含義。

5.相關概念辨析

字面意義（Denotation）：詞彙的直接定義，如“狗”指代一種動物。
社會意義（Social Meaning）：同一詞彙可能隱含“寵物伴侶”“流浪動物”等社會評價。

如需進一步了解，可參考語言學教材或社會語義學相關研究。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】