social ladder是什麼意思，social ladder的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

社會階梯

She was a few rungs above him on the social ladder.

她的社會地位比他高了好幾等。

He climbed the social ladder.

他爬上了上層社會。

Those higher up on the social ladder are no less anxious.

那些位于高層社會的人們也同樣地憂慮。

Such a royal post helped her to climb up the social ladder.

這樣的一個皇家職位能夠幫助她爬上社會高層。

He is trying hard to climb to the top of the social ladder.

他正努力爬到社會的最頂層。

“social ladder”（社會階梯）是一個社會學概念，用于描述社會中個體或群體通過經濟、職業、教育等途徑實現階層流動的動态過程。它比喻社會階層像“階梯”一樣分層，人們通過努力或機遇實現向上或向下移動。

“社會階梯”反映了社會分層（social stratification）的垂直結構。根據美國社會學家Dennis Gilbert的經典模型，社會階層通常分為六個層級（如資本家階級、技術中産階級、工人階級等），每個層級的跨越需要特定的資源積累，例如財富、教育或社會資本。

英國《經濟學人》雜志分析稱，北歐國家通過高福利政策縮小了階層差距，而發展中國家如印度仍存在顯著的種姓制度殘餘影響。

Social Ladder 的詳細解釋如下：

詞性：名詞短語（noun phrase）。
常見搭配：
- Climb the social ladder（攀登社會階梯）：指通過努力提升社會地位，如例句：
  This young man knows how to climb the social ladder.（這個年輕人知道如何順着社會階梯向上爬。）
- On the rungs of the social ladder（處于社會階梯的某一層級）：比喻處于特定社會階層。

Social ladder 是一個隱喻性表達，強調社會地位的動态變化。其用法多與個人奮鬥或社會結構分析相關，需結合具體語境理解。