social atmosphere是什麼意思，social atmosphere的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

社會氣氛

I enjoy seeing the sudden changes in social atmosphere and climate.

我喜歡觀察各地不同的社會氛圍和風土的突然變化。

Specific social atmosphere results in specific features of social psychology.

特定的社會氛圍造成特定的社會心理特征。

Laughter releases tension, and smiling helps create a pleasant social atmosphere.

笑解除緊張，而微笑幫助創造一個愉快的社交氣氛。

Third, it is a healthy lifestyle and will help mould a harmonious social atmosphere.

第三，它是一種健康的生活方式，将有助于塑造一種和諧的社會氛圍。

The social atmosphere has not been nurtured in which knowledge and talents are respected.

尊重知識、尊重人才的社會風氣尚未形成。

"Social atmosphere"（社交氛圍）指的是一種特定環境或群體中普遍存在的、無形的社交情緒、互動基調或集體感受。它描述的是人們相處時的整體"感覺"或"氣場"，由多種因素共同塑造，深刻影響着身處其中個體的行為、情緒和互動方式。

以下從不同維度解析其核心含義及影響因素：

文化背景與群體規範：深層的文化價值觀、組織文化或特定群體的曆史與傳統，是塑造社交氛圍的基石。例如，強調集體主義的文化可能更容易形成緊密互助的氛圍。
來源參考：Edgar Schein 的組織文化模型闡述了文化如何塑造群體氛圍和行為模式。相關論述可參考其著作《組織文化與領導力》或學術數據庫如JSTOR (https://www.jstor.org/) 中的相關研究。

物理環境與空間設計：空間的布局、光線、顔色、噪音水平、家具擺放等物理因素會顯著影響人們的情緒和互動方式。開放、明亮、舒適的空間通常更利于營造積極、協作的氛圍。
來源參考：環境心理學研究，如Mehrabian和Russell的環境刺激反應模型，探讨了物理環境如何影響情緒和行為。可查閱《環境與行為》(Environment and Behavior) 期刊 (https://journals.sagepub.com/home/eab) 獲取相關研究。

人際互動與群體動态：成員間的溝通方式（開放vs封閉）、領導風格（民主vs專制）、信任程度、沖突處理方式以及成員間的權力關系等，是構成社交氛圍最直接的要素。積極的互動會強化積極的氛圍。
來源參考：社會心理學關于群體動力學的研究，如庫爾特·勒溫的場論，以及歐文·戈夫曼的拟劇論對日常互動儀式的分析。美國心理學會(APA)的《心理學詞典》(https://dictionary.apa.org/) 提供了相關術語的權威定義和背景。

社交氛圍并非僅僅是背景，它深刻影響：

總結來說，"social atmosphere" 是一個描述特定社會情境中彌漫的、由文化、環境、人際互動共同交織而成的整體情感與社交品質的術語，它像空氣一樣無處不在，無形卻深刻地塑造着身處其中的每一個人的體驗和行為。

“Social atmosphere”是一個複合詞，由“social”（社會的）和“atmosphere”（氛圍）組成，指某一群體或社會環境中普遍存在的社交氛圍或文化風氣。以下是詳細解析：

Social（形容詞）：
- 核心含義：與“社會”或“社交”相關，包括社會結構、人際關系、群體互動等。例如：
  - social issues（社會問題）、social activities（社交活動）。
- 延伸含義：形容人的性格時表示“善于交際的”，如 a social person（外向的人）。
Atmosphere（名詞）：
- 本義：地球的“大氣層”，如 earth's atmosphere。
- 引申義：泛指環境中的“氛圍”或“風氣”，如 academic atmosphere（學術氛圍）。

“Social atmosphere”指社會或群體中由價值觀、行為習慣、人際關系等共同塑造的整體氛圍，例如：

若需更具體的語境分析或例句擴展，可以參考牛津詞典或新航道英語的用法解析。