sob story是什麼意思，sob story的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"sob story"是英語中的複合名詞，字面含義為"啜泣的故事"，實際指代通過渲染悲傷經曆博取同情或利益的叙述方式。該詞源可追溯至19世紀美國口語，詞根"sob"指嗚咽啜泣聲，"story"則強調叙事性特征。根據《牛津英語詞典》的解釋，sob story通常包含以下核心要素：

1. 情感渲染性：叙述者通過誇大困境或不幸遭遇引發聽衆共鳴
2. 目的導向性：常被用于獲取經濟援助、特殊待遇或道德豁免
3. 真實性争議：可能包含事實成分，但常伴有戲劇化修飾

在文學批評領域，《劍橋文學評論》指出該表達具有雙重性：既可用于描述真實苦難的文學表達，也可指代商業寫作中的情感操縱手法。社會心理學研究顯示，過度使用sob story可能引發"同情疲勞"，反而降低說服效果。

典型應用場景包括：

• 慈善募捐中的個案描述（需符合倫理規範）
• 司法陳述中的量刑請求
• 商業談判中的免責申明
• 人際交往中的責任規避

需要注意該詞帶有潛在貶義，在正式寫作中建議根據語境選用"emotional appeal"或"pathos narrative"等中性表述。《韋氏詞典》特别提醒，使用sob story時應注重事實核查，避免構成情感綁架。

網絡擴展資料

以下是關于“sob story”的詳細解釋：

1.基本定義

Sob story 指通過講述個人悲慘經曆來博取他人同情的傷感故事，通常帶有誇張或虛構成分。其核心目的是激發聽衆的情感共鳴，進而獲得幫助（如金錢、資源）或特殊對待。

2.使用場景與情感色彩

• 典型場景：常見于乞讨、求助或逃避責任時，例如街頭乞讨者編造家庭困境，或學生為遲到編造借口。
• 隱含貶義：該詞多含負面色彩，暗示故事可能不真實或過度渲染，需謹慎判斷其可信度。

3.例句與用法

• 例句："He told me a sob story about losing his job and sick mother, but later I found out it was all lies."（他編造失業和母親生病的悲慘故事，後來發現全是謊言。）
• 用法：常與動詞搭配，如 tell a sob story（講述悲慘故事）、fall for a sob story（輕信傷感故事）。

4.注意點

• 區分真實困境與虛假故事：需結合具體情境判斷對方是否真正需要幫助。
• 文化差異：在正式場合或嚴肅讨論中，直接使用該詞可能顯得不禮貌。

5.擴展信息

• 同義詞：sob stuff（更口語化）。
• 發音：英式發音 [sɒb ˈstɔːri]，美式發音 [sɑːb ˈstɔːri]。

如需更多例句或語境分析，可參考新東方詞典或英語習語解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】