sneak out是什麼意思，sneak out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

偷溜

常用詞典

例句

專業解析

sneak out 是一個英語動詞短語，其核心含義是秘密地、偷偷摸摸地離開某個地方，通常是為了避免被人發現或注意，尤其常用于描述未經允許或違反規則的外出行為。

以下是該短語的詳細解釋：

1. 核心含義：秘密離開

   • 這個短語強調離開行為的隱蔽性和不被察覺性。行動者不希望别人（通常是權威人物如父母、老師、看守等）知道他們離開了。
   • 例如：青少年在父母不知情的情況下深夜溜出家門；學生在課間偷偷溜出學校；某人為了逃避無聊的會議而悄悄離開。

2. 行為動機：

   • 未經許可： 最常見的動機是去做一些不被允許的事情，比如參加聚會、見朋友、抽煙等。
   • 避免麻煩/沖突： 為了避開不想面對的人或尴尬的場面而悄悄離開。
   • 追求自由/刺激： 有時單純是為了體驗“偷偷行動”帶來的刺激感或短暫的“自由”。
   • 執行秘密任務： 在更戲劇化的語境下（如間諜故事），可能指執行需要隱蔽性的任務。

3. 語法與用法：

   • 動詞形式： “Sneak” 的過去式和過去分詞在英式英語中常用sneaked，在美式英語中snuck 也很常見且被廣泛接受。所以可以說 “He sneaked/snuck out last night”。
   • 及物性： 通常用作不及物動詞短語 (sneak out)。如果需要指明離開的地點，可以用 “sneak outof [某個地方]”，例如 “sneak outof the house”, “sneak outof class”。
   • 語境： 常用于描述青少年行為、逃避責任或尋求刺激的場景。

4. 與近義詞的區别：

   • Leave： 泛指離開，沒有“秘密”的含義。
   • Exit： 更正式，指從某個空間（如建築物、房間）出去，同樣不強調隱蔽性。
   • Slip out： 與 “sneak out” 意思非常接近，也指悄悄離開，但有時 “slip out” 可能更側重“抓住機會快速離開”或“離開得不易被察覺”，而 “sneak out” 則更強調“故意隱藏意圖的離開”。

權威參考來源：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 “sneak” 的定義中包含了 “sneak out/away/off” 的用法，解釋為“to go somewhere secretly”。 [來源： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/sneak_1]
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在 “sneak” 詞條下提供了 “sneak out/off/away” 的短語，釋義為“to leave a place, often secretly”。 [來源： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sneak]

“Sneak out” 意味着秘密地、不為人知地離開某個地方，通常帶有未經允許、逃避注意或追求不被發現的意圖。它生動地描繪了一種謹慎、隱蔽的離開行為。

網絡擴展資料

“sneak out” 是一個英語動詞短語，常見含義為“偷偷溜出去” 或“悄悄離開”，通常帶有“未經允許、避免被發現”的意圖。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心動作：指在不被注意的情況下離開某個場所，尤其是當離開行為可能被禁止或需要保密時。
  • 例：青少年晚上趁父母不注意“sneak out”去參加聚會。
  • 例：員工在會議中途“sneak out”去休息。

2.使用場景

• 家庭場景：常用于描述孩子或青少年未經父母允許偷偷外出。
  • 例：She sneaked out of the house at midnight to meet her friends.
• 社交/工作場景：指在正式場合（如會議、課堂）中悄悄離開。
  • 例：He sneaked out of the meeting to answer a phone call.
• 比喻用法：偶爾引申為“秘密洩露”（如信息、消息被暗中傳遞）。
  • 例：The news sneaked out before the official announcement.

3.語法與搭配

• 及物與不及物：
  • 不及物：sneak out（直接使用，無需賓語）
    • 例：They sneaked out through the back door.
  • 及物：sneak something out（偷偷帶出某物）
    • 例：He sneaked the letter out of the office.
• 時态變化：過去式/過去分詞為sneaked（美式英語常用）或snuck（非正式，多見于口語）。

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • slip away（溜走）
  • creep out（蹑手蹑腳離開）
  • escape unnoticed（未被察覺地離開）
• 反義詞：
  • announce departure（正式告知離開）
  • leave openly（公開離開）

5.注意事項

• 情感色彩：通常含輕微負面含義（如違反規則或隱瞞），但也可中性描述動作本身。
• 文化差異：在西方青少年文化中，“sneak out”常與叛逆行為關聯，需根據語境判斷是否含批評意味。

如果需要進一步辨析或例句，可以補充具體場景提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

faintharridanreprehensibleprocainecircumoralcourtroomingloriousinquiredsoppedart criticdental plaqueFast Ethernetidentity theftleasing contractminced beefNapoleon Bonaparteremote sensing datasole proprietorspear headacronineailuropodidaeApodiformesauxanographyBeyrichiidaecerebellocortexelectrophysicsequiponderantEutheriaheterodontincondensible