smug是什麼意思，smug的意思翻譯、用法、同義詞、例句
smug英标
英:/'smʌɡ/ 美:/'smʌɡ/
常用解釋
自鳴得意的
詞性
比較級:smugger 最高級:smuggest
類别
GRE
常用詞典
adj. 自鳴得意的；自以為是的；整潔的
n. 書呆子；自命不凡的家夥
例句
His smug expression infuriated the crowd.
他沾沾自喜的表情激怒了衆人。
A smug smile appeared on her face.
她的臉上浮現出自鳴得意的微笑。
He was smug about his temporary success.
他對暫時取得的成功感到沾沾自喜。
She deserved her promotion, but I wish she wasn't so smug about it.
她應該得到晉升 但我希望她對此不要那麼沾沾自喜
He writes smug, sanctimonious rubbish.
他寫的是自鳴得意、道貌岸然的垃圾。
What are you looking so smug about?
你怎麼這樣一副神氣活現的樣子？
He tried hard not to smile in smug self-satisfaction.
他強忍住沾沾自喜的笑容。
Thomas and his wife looked at each other in smug satisfaction.
托馬斯和他妻子互相看着對方，面帶着自鳴得意的滿足。
It is easy for people to gloat when the cool jock with the hot girlfriend wrecks his sweet car, especially if he seems kind of smug.
當酷酷的運動員和火辣的女友撞壞了他的愛車時，人們很容易幸災樂禍，尤其是當他看起來有點沾沾自喜的時候。
同義詞
adj.|neat/self-righteous;自鳴得意的；自以為是的；整潔的
n.|bookworm/wonk;書呆子；自命不凡的家夥
專業解析
smug 是一個形容詞，主要用來形容一種自鳴得意的、自滿的、沾沾自喜的 态度或神情。它帶有明顯的貶義色彩，通常指某人因為（自認為的）成功、優越感、道德高尚或知識豐富而表現出過分的、令人反感的滿足感，常常伴隨着對他人或多或少的輕視。
以下是其核心含義和用法的詳細解釋：
-
核心特質：過度的自我滿足與優越感
- 當一個人感到smug 時，他/她對自己當前的狀況、成就、觀點或道德立場感到非常滿意，并且這種滿意常常是不加掩飾地流露出來 的。
- 這種滿足感往往源于與他人比較後産生的優越感。他們可能覺得自己比别人更聰明、更成功、更有道德、更有品位或更正确。,
- 例如：赢得一場小辯論後露出 smug 的微笑；因為自己堅持了環保生活方式而對他人表現出 smug 的評判态度。
-
外在表現：神情與行為
- Smug 通常通過面部表情（如得意的微笑、揚起的眉毛、滿足的眼神）和肢體語言（如昂首挺胸、雙臂交叉）表現出來。
- 言語上也可能會流露出居高臨下、說教或自以為是的語氣。
-
負面含義：令人反感
- 關鍵點在于，smug 描述的是一種招人讨厭的、不謙虛的 自滿。它暗示這個人缺乏自我反省、對他人的感受或處境不夠敏感或同情，甚至有些虛僞。,
- 一個 smug 的人容易讓人覺得傲慢、自以為是（self-righteous）或假正經（sanctimonious）。
-
與近義詞的細微區别
- Complacent (自滿的)：更側重于因為滿足現狀而失去進取心或警惕性，可能沒有 smug 那麼強烈的對外展示優越感和貶低他人的意味。
- Conceited (自負的)/Vain (虛榮的)：更強調對自身外貌、能力等過高的、不切實際的評價，核心是自我迷戀。Smug 更側重于因特定原因（如成就、道德）産生的當下滿足感和優越感。
- Arrogant (傲慢的)/Haughty (高傲的)：強調一種盛氣淩人、目中無人的态度，通常基于地位或權力感，其攻擊性和蔑視感可能比 smug 更強烈、更外顯。Smug 有時可能隱藏得稍好一點，表現為一種暗自得意。,
- Self-satisfied (自我滿足的)：含義與 smug 非常接近，常可互換，但 smug 的貶義色彩通常更濃，更強調那種“溢于言表”的得意感。
總結來說，“smug” 形容的是一種因自認為優越（在成就、知識、道德等方面）而産生的、流露于外的、且令他人感到不快的自滿和得意情緒。 它描述的是一種不讨喜的性格表現或瞬間狀态。
參考資料來源：
- 釋義核心參考權威英語詞典釋義（如 Oxford English Dictionary, Merriam-Webster Dictionary）中對 "smug" 的定義和用法說明。
- 詞義辨析參考了英語同義詞詞典（如 Merriam-Webster Thesaurus）和相關語言學習資源。
網絡擴展資料
以下是單詞smug 的詳細解釋：
詞義與用法
-
形容詞（主要用法）：
- 自鳴得意的；沾沾自喜的：指因自我感覺良好或成就而表現出過度的滿足感，常含貶義。
例句：
- "He had asmug smile after winning the argument."（他在争論獲勝後露出自鳴得意的笑容。）
- "Thomas and his wife looked at each other insmug satisfaction."（托馬斯和妻子帶着自滿的滿足感對視。）
- 整潔的；體面的（較少用）：多用于描述外表或環境的幹淨利落。
-
名詞（罕見用法）：
- 自命不凡的人；書呆子：如 "He is such asmug."（他是個自命不凡的家夥。）
發音與詞形變化
- 音标：英式發音 [smʌɡ]，美式發音 [smʌɡ]
- 比較級/最高級：smugger → smuggest
- 派生詞：
- smugly（副詞）："Hesmugly accepted the praise."（他得意地接受了贊美。）
- smugness（名詞）："Hersmugness annoyed everyone."（她的自滿惹惱了所有人。）
同義詞與反義詞
- 同義詞：complacent（自滿的）、self-satisfied（自我滿足的）、conceited（自負的）
- 反義詞：humble（謙遜的）、modest（謙虛的）、self-critical（自我批評的）
語境與搭配
- 常見搭配：
- smug expression/smile（自滿的表情/笑容）
- feel/look smug（感到/顯得自鳴得意）
- smug attitude（自以為是的态度）
注意事項
- 該詞多用于負面評價，描述因自滿而令人反感的态度。
- 部分例句和用法可參考權威詞典來源，如、。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
