smirk是什麼意思，smirk的意思翻譯、用法、同義詞、例句
smirk英标
英:/'smɜːk/ 美:/'smɜːrk/
常用解釋
得意地笑
詞性
過去式:smirked 過去分詞:smirked 現在分詞:smirking 第三人稱單數:smirks 複數:smirks
類别
TOEFL,GRE
常用詞典
v. 得意地笑，幸災樂禍地笑，傻笑；假笑；以假笑表示，以傻笑表示
n. 傻笑，得意的笑；假笑
例句
I didn't know why he smirked alone.
我不知道他為何獨自一人傻笑。
She smirked and turned away from the room.
她得意地笑了，轉身離開了房間。
His smirk angered the crowd.
他得意的一笑惹怒了衆人。
Her mouth was drawn back into a smirk of triumph.
她的嘴角又回到了那種得意的傻笑
Toad began to sit up in his chair again, and to smirk a little.
托德又在椅子上坐起身來，傻笑了一下。
Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.
年輕女性們，求你們了，微笑、傻笑、假笑或露齒而笑，怒視或瞪視，或者如果你願意，漫無目的地閑逛都行，看在上帝的份上，别擺那張鴨子臉了。
It was hard not to smirk.
讓人忍俊不禁。
He had a self-satisfied smirk on his face.
他臉上挂着得意揚揚的笑容。
She had a self-satisfied smirk on her face.
她滿臉揚揚得意的樣子。
同義詞
n.|horselaugh/simper;傻笑；假笑；得意的笑
vi.|giggle;傻笑；假笑
專業解析
smirk 是一個動詞，也可作名詞使用，指一種自鳴得意、帶有優越感或嘲諷意味的微笑。它通常不是真誠或善意的笑容，而是傳遞出譏諷、輕蔑、沾沾自喜或幸災樂禍的情緒。
-
核心含義與情感色彩：
- 得意與優越感：Smirk 最常見的意思是因感覺自己比别人聰明、優越或在某件事上占了上風而露出的笑容。這種笑容往往伴隨着内心的滿足感和一絲傲慢。例如，當某人認為自己赢了争論或看穿了别人的把戲時，可能會 smirk。 (來源：Oxford English Dictionary)
- 嘲諷與輕蔑：它也可以表示對他人、其處境或觀點感到不屑、嘲弄或幸災樂禍。這種 smirk 帶有明顯的負面和攻擊性意味。 (來源：Cambridge Dictionary)
- 不真誠與虛僞：有時，smirk 也指一種不真誠、敷衍或假裝的微笑，尤其是在試圖掩飾真實想法（如尴尬、不滿或惡意）時。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)
-
與 “Smile” 的區别：
- 這是理解 smirk 的關鍵。一個普通的smile (微笑) 通常是溫暖、友好、快樂或善意的表達。而smirk 則帶有上述的負面或自我滿足的意味。它通常幅度較小，可能隻牽動嘴角的一邊，眼神中缺乏真誠的溫暖，反而可能透露出狡黠、得意或嘲弄。 (來源：Cambridge Dictionary)
-
詞源：
- Smirk 源自古英語詞 smercian，與古高地德語 bismerchen（嘲笑）相關，其原始含義就與“嘲笑”或“假笑”有關。這個詞源背景強化了其現代用法中隱含的負面或譏諷色彩。 (來源：Online Etymology Dictionary)
-
用法場景：
- 人際互動：常用于描述在争論、競争或社交場合中，一方對另一方表現出的那種令人不快的得意或譏笑。例如：“He smirked when he saw his rival fail.” (看到對手失敗，他得意地笑了。)
- 文學與媒體：在小說、電影或新聞中，smirk 常被用來刻畫反派的傲慢、角色的虛僞或某個時刻的幸災樂禍。例如，莎士比亞在《哈姆雷特》中就用 smirk 來形容奧斯裡克的谄媚假笑。 (來源：Collins Dictionary, Literary Example)
總結來說，smirk 是一種特定的、帶有明顯情感色彩的微笑，其核心在于傳達自鳴得意、優越感、嘲諷或輕蔑的情緒，與表達友好或快樂的普通 smile 形成鮮明對比。
網絡擴展資料
“smirk” 是一個動詞兼名詞，通常指一種帶有自鳴得意、輕蔑或優越感的微笑，常暗含不真誠或嘲諷的意味。
詳細解釋：
-
詞性：
- 動詞：指露出自滿、得意的笑容，常伴隨狡猾或嘲笑的情緒。例如：“He smirked when he thought no one noticed.”（他以為沒人注意時露出了得意的笑。）
- 名詞：指這種笑容本身。例如：“She replied with a sly smirk.”（她帶着狡黠的笑容回答。）
-
情感色彩：
- 負面含義：多用于貶義，暗示笑者自認為高人一等或對他人處境幸災樂禍。例如：“The bully smirked at his victim.”（霸淩者對着受害者冷笑。）
- 中性/幽默場景：偶爾在輕松語境中表示調皮或戲谑。例如：“She gave a playful smirk before revealing the joke.”（她頑皮地笑了笑，然後說出了笑話。）
-
與“smile”的區别：
- smile：泛指普通微笑，情感中性或積極。
- smirk：更複雜，常帶有隱藏的意圖或負面情緒，如傲慢、譏諷。
例句：
- 動詞：“The politician smirked during the debate, irritating the audience.”（政客在辯論中露出譏笑，激怒了觀衆。）
- 名詞：“His smirk betrayed his true feelings of superiority.”（他的冷笑暴露了内心的優越感。）
近義詞與反義詞：
- 近義詞：sneer（冷笑）、grin（咧嘴笑，但更中性）
- 反義詞：frown（皺眉）、scowl（怒視）
若需進一步了解語境用法，建議查閱詞典例句或文學作品中的實際案例。
别人正在浏覽的英文單詞...
saladKing Learcavernsiftput sth acrossalliterativeanademCDCGrafmarblespentachordremonstratedresizeSatanismternarychloral hydrateconcentrated nitric acidmetallurgical cokeradio communicationrejection ratespeculation aboutsum of squarestry your luckturn inwardchromopathycitherfermentabilitygasolenemesonephridiumtorsion
