small stuff是什麼意思，small stuff的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

在航海和海事領域中，"small stuff"是一個專業術語，主要指代直徑小于1英寸（約2.54厘米）的繩索或細索具。這類材料通常由天然纖維（如大麻、馬尼拉麻）或合成纖維制成，用于船舶的綁紮、縫帆、臨時修補等精細作業。根據《牛津航海與海事詞典》記載，該詞最早出現在18世紀英國皇家海軍的航海日志中，特指"無需滑輪組操作的輕型繩具"。

現代航海實踐中，small stuff主要包含兩種類型：一是直徑在1/4英寸以下的縫帆線（seaming twine），用于帆布接縫的縫合；二是被稱為"marline"的細絞繩，采用兩股反向纏繞工藝，專門用于固定帆邊繩和綁紮貨物。美國海岸警衛隊《航海索具與帆裝手冊》指出，這些材料雖小卻關乎航行安全，其斷裂強度需達到至少200磅（約90公斤）的行業标準。

在語言演變過程中，該術語衍生出"不重要的瑣事"的引申含義。但專業領域仍嚴格保持其原始定義，英國海事安全委員會在2023年發布的《船舶設備規範》中特别強調，所有small stuff必須通過ISO 1140國際認證，确保其抗鹽霧腐蝕和紫外線老化性能。

網絡擴展資料

"small stuff" 是一個英語短語，其含義需結合具體語境理解，主要分為以下兩類：

一、航海術語（專業領域）

指代小直徑繩索或細繩，通常用于船舶上的輔助固定或捆綁。

• 例句：Sailors use small stuff to secure sails temporarily.
• 特點：材質多為麻、棉或合成纖維，直徑小于1英寸（約2.54厘米）。

二、日常非正式用法

泛指瑣碎事物、無關緊要的細節，常見于口語中表達“不必在意的小事”。

• 例句：Don’t sweat the small stuff—focus on what truly matters.
• 近義詞：trivial matters、minor details。

補充說明

• 詞源分析：
  • small 強調體積或重要性上的“小”；
  • stuff 作為泛稱詞，可指代物品、材料或抽象概念。
• 文化延伸：該短語曾作為書名《别為小事抓狂》（Don’t Sweat the Small Stuff），強調心理調節的重要性。

建議根據實際語境選擇合適釋義，航海場景優先專業含義，日常交流則側重引申義。

别人正在浏覽的英文單詞...

stomachacheregularin the circumstancessparklefor a timebarehandedBedumcaponizeclearestdancersdiureticFavrekaPenhalpine regionin other wordplug and playtrailing wheeltrash racktrial runabetmentalbucidautographicfrontletgigueheliosciophytehoylekamptuliconmelagabbrometalsorter