small stuff是什么意思，small stuff的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

在航海和海事领域中，"small stuff"是一个专业术语，主要指代直径小于1英寸（约2.54厘米）的绳索或细索具。这类材料通常由天然纤维（如大麻、马尼拉麻）或合成纤维制成，用于船舶的绑扎、缝帆、临时修补等精细作业。根据《牛津航海与海事词典》记载，该词最早出现在18世纪英国皇家海军的航海日志中，特指"无需滑轮组操作的轻型绳具"。

现代航海实践中，small stuff主要包含两种类型：一是直径在1/4英寸以下的缝帆线（seaming twine），用于帆布接缝的缝合；二是被称为"marline"的细绞绳，采用两股反向缠绕工艺，专门用于固定帆边绳和绑扎货物。美国海岸警卫队《航海索具与帆装手册》指出，这些材料虽小却关乎航行安全，其断裂强度需达到至少200磅（约90公斤）的行业标准。

在语言演变过程中，该术语衍生出"不重要的琐事"的引申含义。但专业领域仍严格保持其原始定义，英国海事安全委员会在2023年发布的《船舶设备规范》中特别强调，所有small stuff必须通过ISO 1140国际认证，确保其抗盐雾腐蚀和紫外线老化性能。

网络扩展资料

"small stuff" 是一个英语短语，其含义需结合具体语境理解，主要分为以下两类：

一、航海术语（专业领域）

指代小直径绳索或细绳，通常用于船舶上的辅助固定或捆绑。

• 例句：Sailors use small stuff to secure sails temporarily.
• 特点：材质多为麻、棉或合成纤维，直径小于1英寸（约2.54厘米）。

二、日常非正式用法

泛指琐碎事物、无关紧要的细节，常见于口语中表达“不必在意的小事”。

• 例句：Don’t sweat the small stuff—focus on what truly matters.
• 近义词：trivial matters、minor details。

补充说明

• 词源分析：
  • small 强调体积或重要性上的“小”；
  • stuff 作为泛称词，可指代物品、材料或抽象概念。
• 文化延伸：该短语曾作为书名《别为小事抓狂》（Don’t Sweat the Small Stuff），强调心理调节的重要性。

建议根据实际语境选择合适释义，航海场景优先专业含义，日常交流则侧重引申义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】