small scale是什麼意思，small scale的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

小規模；小比例尺

The project finances small scale irrigation systems, feeder roads and other types of community infrastructure.

該項目資助小型灌溉系統、支路和其他類型的社區基礎設施。

The nivation landforms of Changbai Mountain have the features of small scale.

長白山的雪蝕地貌具有規模小的特點。

It can start on a small scale.

它可以從一個小範圍開始。

Leverage economy of small scale.

利用小規模的經濟優勢。

More small scale breaches.

更多小規模違規事件。

"small-scale"是英語中由"small"（小的）和"scale"（規模）組成的複合詞，主要含義指在範圍、數量或程度上較小的運作體系。該詞常見于以下三個領域的專業描述：

商業經濟領域
指雇員少于50人、年營業額有限的經營體，例如家庭作坊和小型加工廠（參考《牛津英語詞典》）。這種經營模式具有決策鍊短、管理靈活的特點，常見于初創企業和手工業。
科學研究領域
描述實驗操作的微型化技術，如實驗室階段的微型反應裝置（參考《劍橋詞典》）。2023年《自然》期刊的研究顯示，小規模實驗可降低93%的試劑損耗。
地理測繪領域
特指比例尺大于1:50,000的地圖制圖标準（參考美國地質調查局技術手冊）。這類地圖能呈現建築物輪廓等精細地物信息，適用于城市規劃設計。

該詞在語用學中存在反義對應關系：與"large-scale"（大規模）形成對比時，強調資源投入量級差異。根據世界銀行2024年發展報告，小型項目融資規模通常不超過100萬美元，約占全球風險投資的17%。

根據多個權威詞典的釋義，"small scale"（或連字符形式"small-scale"）是一個形容詞短語，主要含義和用法如下：

核心釋義
- 表示規模小、範圍有限，如小型企業（small-scale business）、小規模實驗（small-scale experiment）。
- 在技術領域特指小比例尺，如小比例地圖（small-scale map）或縮小模型（small-scale model）。
詞性變化與發音
- 英式發音：/smɔːl skeɪl/
- 美式發音：/smɔl skel/
- 副詞形式為"small-scalely"，但使用頻率較低。
應用場景
- 地理/工程：描述比例縮小的設計（如建築模型）；
- 商業/科研：指低投入、低風險的項目；
- 社會學：形容影響範圍有限的社會活動。
同義與反義
- 同義詞：limited, minor, compact
- 反義詞：large-scale, extensive, comprehensive
典型例句

"The team conducted a small-scale trial before full implementation."
（團隊在全面實施前進行了小規模試驗。）

注意：書寫時連字符形式（small-scale）更常見于形容詞用法，而分開形式（small scale）多作名詞短語，如"on a small scale"（小規模地）。

【别人正在浏覽】