slowly but surely是什麼意思，slowly but surely的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

穩紮穩打，踏實的

We'll get there slowly but surely.

我們雖慢，但一準能趕到那兒。

Slowly but surely she started to fall in love with him.

雖然緩慢，但她确實開始愛上他了。

Slowly but surely, your list of friends grows.

漸漸地，卻也肯定的是，你的好友列表越來越長。

Day 14: Get Rid Of Debts (Slowly But Surely).

第十四天：擺脫債務(緩慢而堅定)。

I am slowly but surely going to rule this land.

我一定會慢慢地統一這片土地。

"slowly but surely"是一個英語慣用短語，字面意思是"緩慢但确定地"，實際指代通過持續穩定的努力逐步達成目标的過程。該表達強調兩個核心特質：

節奏把控
"slowly"指不追求速度，注重質量與節奏的把控。牛津詞典将其定義為"以不匆忙的方式推進"，避免急于求成導緻失誤。這種漸進方式常見于科研領域，如疫苗研發需要經過多年臨床試驗驗證。
确定性結果
"surely"突出結果的必然性，《劍橋詞典》解釋為"通過可靠步驟達成的可預期成果"。例如語言學習中，每日堅持30分鐘練習的效果優于突擊式學習。美國國家航空航天局(NASA)的火星探測項目便是典型案例，通過數十次任務疊代最終實現火星車着陸。

該短語源自19世紀航海術語，水手用"slow but sure"形容在複雜海況中穩定航行的策略，後被引申為現代管理學中的"漸進式創新"理論。根據《韋氏詞典》詞源考據，其現代用法在1920年代開始普及。

在實際應用中常見于：

柯林斯詞典特别指出，該短語尤其適用于需要長期投入的轉型過程，強調量變到質變的哲學原理。

“slowly but surely” 是一個英語習語，表示“雖然緩慢但穩步地”或“穩紮穩打地”。它強調通過持續、可靠的行動逐步達成目标，盡管過程可能不迅速，但最終結果是有保證的。

核心含義
短語通過對比“slowly”（緩慢）和“surely”（确定地），突出一種平衡：雖然進展速度不快，但每一步都紮實可靠，最終必然成功。例如：

She is learning Spanish slowly but surely.（她正在穩紮穩打地學習西班牙語。）
使用場景
- 長期目标：適用于需要耐心和堅持的任務，如學習、健身、項目推進等。
- 克服困難：暗示過程中可能有障礙，但通過穩定努力終會克服。
- 鼓勵或評價：常用于正面描述某人或某事的進展，傳遞積極态度。
語法與變體
- 通常作狀語修飾動詞，位置靈活：
  Slowly but surely, the team completed the project.
  The team completed the project slowly but surely.
- 可替換為類似表達，如 gradually but steadily（逐漸而穩定地）。
文化聯想
這一短語反映了英語文化中對“耐心”和“堅持”的重視，類似中文的“滴水穿石”或“鐵杵磨成針”。

The company is expanding its market share slowly but surely.（公司正在穩步擴大市場份額。）
After months of practice, he improved his piano skills slowly but surely.（經過數月練習，他的鋼琴技巧逐漸提升。）

若需進一步探讨具體語境中的用法，可以補充例句或場景說明~