slowdown是什麼意思，slowdown的意思翻譯、用法、同義詞、例句

slowdown英标

英:/'ˈsləʊdaʊn/ 美:/'ˈsloʊdaʊn/

常用解釋

減速

詞性

複數:slowdowns

類别

GRE,商務英語

常用詞典

n. 減速；怠工；降低速度

例句

A slowdown of economic growth is an inevitable problem in economic development.

經濟增長的減緩在經濟發展中是必然會面對的問題。

An epidemic caused a global economic slowdown.

一次疫病造成了全球性的經濟減緩。

The employees' slowdown finally reached its goal.

員工們的怠工抗議終于達到了目的。

There has been a sharp slowdown in economic growth.

經濟增長急劇放緩

There has been a sharp slowdown in economic growth.

在經濟增長方面一直存在急劇的減速。

Customers have cut back spending because of the economic slowdown.

由于經濟放緩，顧客們已經減少了花銷。

Ms. Su says the slowdown in growth is not due to shoppers losing their enthusiasm, but because of the abundance of compe*****s around town.

蘇女士說，增長率的逐漸下滑不是因為店主們失去了熱情，而是因為在這個城鎮周圍有太多的競争者了。

A slowdown seems inevitable.

經濟增長放緩似乎在所難免。

This slowdown is not confined to America.

這種經濟放緩情況并不僅限于美國。

同義詞

n.|deceleration/reduced speed;[經]減速；怠工；降低速度

專業解析

slowdown 指活動、進程或增長的速度或效率出現下降或減緩的現象。該詞強調從原有狀态到更緩慢、不活躍狀态的轉變過程，而非完全停止（stop）。其含義根據使用場景有所不同：

一、日常及通用含義

指物理運動、操作效率或發展節奏的降低。例如：

交通減速：道路施工導緻車輛行駛速度下降（Traffic slowdown due to road construction）。
工作效率下降：員工疲勞可能引起工作産出減少（Work slowdown caused by employee fatigue）。
技術性能減弱：手機長期使用後可能出現運行卡頓（Smartphone slowdown after prolonged use）。

二、經濟學中的核心含義

特指經濟增長率或經濟活動擴張速度的下降，區别于經濟衰退（recession）。例如：

經濟增速放緩：某國GDP年增長率從5%降至2%，屬于經濟放緩（An economic slowdown marked by GDP growth dropping from 5% to 2%）。
行業需求收縮：消費電子産品市場增長乏力（Slowdown in consumer electronics demand）。

三、與近義詞的對比

Recession（衰退）：指經濟連續兩個季度負增長，程度嚴重于slowdown（如GDP萎縮）。
Decline（下降）：適用範圍更廣，可指數量、質量的減少（如人口下降）。
Downturn（下行）：常指短期經濟活動下滑，可能包含slowdown或recession。

權威來源參考：

定義綜合自《牛津英語詞典》對"slowdown"的釋義及經濟學人術語庫（Oxford English Dictionary; Economist Glossary）。經濟案例參考世界銀行對經濟增長階段的分類标準（World Bank Economic Indicators）。

網絡擴展資料

“slowdown”是一個名詞，指速度、進程或活動的減緩或下降，通常由外部因素或内部調整引起。以下是其詳細解析：

核心含義

字面意義：由動詞短語“slow down”（減速、放慢）轉化而來，表示“減速的過程”或“減緩的狀态”。
引申義**：可描述經濟、生産、發展等領域的增長放緩，或日常生活中的節奏變慢。

常見使用場景

經濟領域
指經濟增長速度下降，如：

The global economy is facing a potential slowdown due to rising inflation.
（由于通脹上升，全球經濟可能面臨放緩。）
企業/生産
描述産量、效率的降低，如：

The factory reported a production slowdown after the equipment failure.
（設備故障後，工廠報告了生産放緩。）
日常生活
形容節奏、活動的減緩，如：

She welcomed the slowdown in her schedule after a busy month.
（忙碌一個月後，她對日程放緩感到欣慰。）

近義詞與反義詞

近義詞：decline（下降）、deceleration（減速）、dip（小幅下降）、reduction（減少）。
反義詞：acceleration（加速）、growth（增長）、increase（增加）、surge（激增）。

注意事項

與“recession”的區别：
“slowdown”強調速度減緩，不一定是負增長；而“recession”（衰退）特指經濟連續兩個季度的負增長。
中性詞性：
本身無褒貶色彩，具體含義需結合語境判斷。例如經濟放緩可能是暫時調整，也可能是危機前兆。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會繼續補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】