slip of the tongue是什麼意思，slip of the tongue的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

口誤；失言；小錯誤

Did I call you Richard? Sorry, Robert, just a slip of the tongue.

我剛才是不是叫你理查德了？對不起，*********，我是一時口誤。

The au***nce burst into laughter because of the slip of the tongue from the host.

由于主持人的口誤，觀衆哄堂大笑。

A parapraxis is a slip of the tongue, often called a Freudian slip.

動作倒錯是一種口誤，通常被稱為弗洛伊德口誤。

Clearly this was not a slip of the tongue.

很明顯，這并非一時失言。

Sorry, It's just a slip of the tongue.

對不起，我舌頭滑了一下。

|put one's foot in it/drop a brick;口誤；失言；小錯誤

"slip of the tongue"（口誤）是語言學與心理學領域的重要概念，指說話者在非故意狀态下出現的語音、詞彙或語義錯誤。這種現象最早由心理學家弗洛伊德在《日常生活中的心理病理學》中系統研究，認為此類失誤可能反映潛意識的思維活動。

從語言學角度分析，牛津英語詞典将其定義為"因發音器官協調失誤或思維與語言表達暫時不同步導緻的言語偏差"。常見類型包括音素替換（如将"重要會議"說成"重炮會議"）、詞彙混淆（如混淆近義詞）以及句法結構錯位。

認知心理學研究顯示，此類現象與大腦語言中樞的并行加工機制有關。加州大學語言認知實驗室通過功能性磁共振成像發現，當出現口誤時，布羅卡區（語言産出區）與韋尼克區（語言理解區）會出現約300毫秒的神經信號延遲。

在應用場景中，該術語常見于新聞傳播學領域。路透社采編手冊特别指出，公衆人物的口誤可能引發輿論風波，建議采用"立即糾正+語境說明"的危機處理方式。例如某外交官将兩國"合作"誤說為"合并"，通過後續聲明及時消除誤解。

“Slip of the tongue”是一個英語習語，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

口語交流：常用于日常對話中，用于解釋或緩和因口誤造成的尴尬，例如：
- Did I call you Richard? Sorry, Robert, just a slip of the tongue.（我剛才叫你理查德了嗎？抱歉，羅伯特，隻是一時口誤。）
書面表達：在正式語境中，可用拉丁語“lapsus linguae”替代，但“slip of the tongue”更常見。

His slip of the tongue cost him a friend.（他的失言讓他失去了一個朋友。）
At one stage he referred to Anna as John's fiancée, but later said that was a slip of the tongue.（他曾稱安娜為約翰的未婚妻，但後來解釋是口誤。）

總結來看，這一短語既描述語言失誤的現象，也隱含對說話者的寬容态度，適用于非正式交流或對語言錯誤的客觀描述。