slavish是什麼意思，slavish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

slavish英标

英:/'ˈsleɪvɪʃ/ 美:/'ˈsleɪvɪʃ/

常用解釋

唯命是從的

詞性

比較級:more slavish 最高級:most slavish

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“slavish”是形容詞，源自“slave”（奴隸），主要含義包含以下三個層面：

1. 盲目模仿或服從：指機械地複制他人行為或觀點，缺乏獨立判斷。例如“slavish adherence to tradition”（對傳統的盲從）。劍橋詞典指出，該詞常描述“過度依賴既有規則，喪失創造力”的行為。
2. 缺乏原創性：在文學或藝術領域，形容作品照搬既有模式，如“a slavish copy of the original painting”（對原畫的刻闆複制）。
3. 奴性特質：用于批判性語境，強調人格上的卑微順從，如“slavish devotion to authority”（對權威的卑躬屈膝）。這一釋義在《柯林斯高階英語詞典》中被列為核心用法。

該詞通常帶有貶義，暗示行為或态度中的消極被動性。在語義關聯上，近義詞包括“subservient”（屈從的）和“unquestioning”（不加質疑的），反義詞則為“independent”（獨立的）或“original”（原創的）。

網絡擴展資料

單詞slavish 的詳細解釋如下：

詞義與用法

slavish 是形容詞，核心含義為“奴隸般的、盲從的、缺乏獨立或原創性的”，通常含貶義。具體可分為以下兩層含義：

1. 奴性的、卑躬屈膝的
   指對權威或他人過度順從，缺乏自主性。例如：
   • Their slavish devotion to the leader is unhealthy.（他們對領導盲目的崇拜是不健康的。）
2. 刻闆模仿的、無創意的
   指機械複制他人成果，缺乏創新。例如：
   • His style is a slavish imitation of his teacher's.（他的風格是對老師的刻闆模仿，毫無新意。）

詞源與演變

該詞由slave（奴隸） 加後綴-ish 構成，字面意為“奴隸般的”，後引申為“盲從的”。

同義詞與反義詞

• 同義詞：submissive（順從的）、imitative（模仿的）、unoriginal（無創意的）
• 反義詞：independent（獨立的）、original（原創的）、creative（有創意的）

典型搭配

• slavish devotion（盲目的忠誠）
• slavish copy（刻闆的複制品）
• slavish adherence to rules（對規則的盲從）

使用建議

該詞多用于批評性語境，強調對權威、傳統或他人行為的過度依賴。例如，在學術或藝術領域，描述缺乏原創性的作品時常用 slavish imitation。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】