slang是什麼意思，slang的意思翻譯、用法、同義詞、例句

slang英标

英:/'slæŋ/ 美:/'slæŋ/

常用解釋

俚語

詞性

過去式:slanged 過去分詞:slanged 現在分詞:slanging 第三人稱單數:slangs

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

俚語（slang）指特定群體或亞文化中使用的非正式、具有時效性的口頭表達方式，通常包含創新詞彙、誇張比喻或現有詞語的變形。其核心特征體現在以下三方面：

1. 社會标識性

   俚語常作為群體内部的身份密碼，例如青少年用"lit"（原意為點燃）表示"精彩"，職場中"circle back"（字面轉圈）代指後續讨論。英國曼徹斯特大學社會語言學研究表明，這種語言變異能強化群體歸屬感（來源：Journal of Sociolinguistics）。

2. 動态演變機制

   牛津英語詞典收錄數據顯示，約60%的俚語詞彙在十年内會自然消亡，僅有"cool"等少數詞彙進入主流語言體系。網絡加速了演變進程，如"ghost"（原意鬼魂）衍生出"突然斷絕聯繫"的新義項。

3. 語境敏感性

   劍橋詞典語料庫分析揭示，俚語的適用場景存在明确邊界。醫學期刊《柳葉刀》曾發文警示，醫療工作者使用"code brown"（字面棕色代碼）指代失禁患者可能引發溝通失誤（來源：The Lancet）。

語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中指出，俚語本質是語言創新的實驗室，既反映社會變遷又推動表達革新。需要注意的是，使用時應充分考慮受衆認知度與場合正式程度。

網絡擴展資料

詳細解釋“slang”的含義與用法

一、基本定義與語言構成

• 詞性與核心含義
  Slang 是一個多詞性英語詞彙：

  • 名詞：指“俚語”或特定群體的“行話”，屬于非正式、口語化的表達，通常帶有地域性或亞文化色彩。
  • 動詞：
    • 及物動詞：表示“用俚語說”（例如：He slang the phrase casually）。
    • 不及物動詞：意為“用粗話辱罵”（例如：They slang at each other during the argument）。
  • 形容詞：描述某詞或表達具有俚語性質（例如：a slang term）。

• 詞源與演變

  • 該詞最早于18世紀作為俚語出現，可能源自方言或行話的簡化形式。
  • 其動态性體現在不斷變化，部分俚語逐漸融入标準語言（如“cool”表示“酷”），而另一些則快速過時。

二、發音與拼寫

• 發音：英式與美式發音均為 /slæŋ/。
• 拼寫注意：常見錯誤形式如 slanged（過去分詞）極少使用，更常用 used slang 或 spoke in slang。

三、近義詞辨析

四、典型用法與場景

• 名詞用法

  • 描述亞文化語言：

    "Teenagers often create slang to distinguish their identity."（青少年常創造俚語以彰顯身份）。

  • 動态特征：

    "Slang often goes in and out of fashion quickly."（俚語常迅速流行又過時）。

• 動詞用法

  • 使用俚語表達：

    "She slang the latest phrases to sound trendy."（她用最新俚語顯得時尚）。

  • 辱罵性語境：

    "The driver slang at the pedestrian angrily."（司機對行人破口大罵）。

• 形容詞用法

  • 修飾非正式詞彙：

    "‘Chillax’ is a slang combination of ‘chill’ and ‘relax’."（Chillax是俚語，結合chill與relax）。

五、使用注意事項

• 語境適配性

  • 避免正式場合：俚語多用于日常對話、社交媒體或文學作品，但在學術寫作、商務溝通中需謹慎使用。
  • 文化敏感性：某些俚語可能含冒犯性（如 Offensive slang），需根據受衆調整。

• 學習與理解

  • 推薦方式：通過影視劇、社交媒體或與母語者交流掌握最新俚語。
  • 挑戰：俚語常隱含隱喻或雙關，需結合語境理解（例如：“spill the tea”指“爆料八卦”）。

六、例句精選

• 名詞例句：

  "The manual is full of technical slang unfamiliar to beginners."（手冊中滿是新手不懂的專業行話）。

• 動詞例句：

  "He slang his frustration through creative wordplay."（他用創意俚語宣洩沮喪）。

• 形容詞例句：

  "‘Sick’ has a slang meaning of ‘awesome’ among surfers."（在沖浪者中，“sick”有“超棒”的俚語含義）。

Slang 是英語中反映社會動态與亞文化的重要語言現象，其多詞性特征（名詞、動詞、形容詞）和快速演變的特性使其在非正式交流中極具表現力。使用時需注意場合與受衆，避免誤解或冒犯。掌握俚語不僅能提升語言的地道性，還能深入理解不同群體的文化内核。

别人正在浏覽的英文單詞...

seventeencomicladderpsychologistcompositedine outhollyhokumbrisklycacoethicdestinationsguzzlingKyongsongNafionRichtersuctiontrussingWernerselector switchtourist guidetwenty firstaridnessbushmastercylanfenthiongallogenhemiascomycetidaeheteropathymicrocolonNoordin