slack season是什麼意思，slack season的意思翻譯、用法、同義詞、例句

slack season英标

美:/'slæk ˈsiːzn/

[貿易] 淡季

Winter is the slack season at most hotels.

冬天是大多數旅館的淡季。

Winter is the slack season at most hotels.

對大多數旅館來說，冬天是淡季。

Many shops have bargain sale during the slack season.

很多商店在淡季，進行大減價銷售。

Winter was the slack season at most hotels except here.

冬天是大部分旅館生意蕭條的季節，這兒可不是。

Winter was the slack season at most hotels except here.

冬天是大部分旅館生意蕭條的季節，這兒可不是。

|slow season;[貿易]淡季

"Slack season" 是一個商業和經濟學領域的複合術語，由 "slack" 和 "season" 兩個單詞組合而成，主要用于描述特定行業或商業活動中需求較低、業務清淡的時期。其核心含義是淡季或業務低迷期。

詳細解釋：

Slack (松弛/清淡):
- 在此語境下，"slack" 主要指需求不足、活動減少、業務不繁忙、生産力未被充分利用的狀态。它描述了市場活力下降、訂單減少、資源（如勞動力、設備）閑置或利用率不高的情形。這個詞本身就帶有“松弛的、蕭條的、不景氣的”含義。
Season (季節/時期):
- 指一個特定的、周期性的時間段。這通常與自然季節（如冬季、夏季）、節假日周期（如節後）、生産周期或行業特定的需求模式相關。
Slack Season (淡季):
- 因此，"slack season" 組合起來，特指某個行業、企業或市場在一年或某個周期内，需求相對疲軟、交易量下降、業務活動放緩的特定時期。它是相對于需求旺盛、業務繁忙的 "peak season"（旺季）而言的。
- 關鍵特征：
  - 需求減少：消費者購買意願降低，訂單量下降。
  - 産量/活動降低：工廠生産減緩，服務行業客流量減少。
  - 資源閑置：員工可能工作量不足，設備利用率不高。
  - 價格壓力：企業可能通過打折促銷來刺激需求。
  - 現金流挑戰：收入減少可能帶來現金流壓力。

行業應用舉例：

與相關術語的辨析：

"Slack season" 是一個描述周期性業務低迷期的專業術語，核心在于需求不足和活動減少。理解這個概念對于企業進行生産計劃、庫存管理、營銷策略（如淡季促銷）、人力資源安排（如靈活用工）以及現金流預測都至關重要。

"Slack season" 是一個複合名詞，其含義和用法可通過以下分析全面理解：

一、基本釋義指經濟活動或行業需求明顯減少的時期，常見翻譯為淡季。該詞由形容詞 slack（松弛的、蕭條的）與 season（季節/時期）構成，字面含義為"松弛的時期"，引申為業務量下降的階段。

二、應用領域

三、相關表達

四、發音要點英式發音：[slæk ˈsi:zən]
美式發音：[slæk ˈsizən]

五、特殊說明需注意該詞組與20世紀90年代美國佛羅裡達州同名搖滾樂隊Slack Season區分。實際使用中若無特殊語境，通常指經濟概念上的淡季。

可通過權威詞典（如新東方線上詞典）獲取更多例句及用法解析。