slack season是什麼意思，slack season的意思翻譯、用法、同義詞、例句

slack season英标

美:/'slæk ˈsiːzn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Slack season" 是一個商業和經濟學領域的複合術語，由 "slack" 和 "season" 兩個單詞組合而成，主要用于描述特定行業或商業活動中需求較低、業務清淡的時期。其核心含義是淡季或業務低迷期。

詳細解釋：

1. Slack (松弛/清淡):

   • 在此語境下，"slack" 主要指需求不足、活動減少、業務不繁忙、生産力未被充分利用 的狀态。它描述了市場活力下降、訂單減少、資源（如勞動力、設備）閑置或利用率不高的情形。這個詞本身就帶有“松弛的、蕭條的、不景氣的”含義。

2. Season (季節/時期):

   • 指一個特定的、周期性的時間段。這通常與自然季節（如冬季、夏季）、節假日周期（如節後）、生産周期或行業特定的需求模式相關。

3. Slack Season (淡季):

   • 因此，"slack season" 組合起來，特指某個行業、企業或市場在一年或某個周期内，需求相對疲軟、交易量下降、業務活動放緩的特定時期。它是相對于需求旺盛、業務繁忙的 "peak season"（旺季）而言的。
   • 關鍵特征：
     • 需求減少： 消費者購買意願降低，訂單量下降。
     • 産量/活動降低： 工廠生産減緩，服務行業客流量減少。
     • 資源閑置： 員工可能工作量不足，設備利用率不高。
     • 價格壓力： 企業可能通過打折促銷來刺激需求。
     • 現金流挑戰： 收入減少可能帶來現金流壓力。

行業應用舉例：

• 旅遊業/酒店業： 冬季可能是某些海濱度假勝地的淡季（slack season），而夏季則是旺季。例如，滑雪勝地的淡季可能在夏季。
• 零售業： 某些商品（如空調、羽絨服）有顯著的季節性需求，其銷售淡季（slack season）通常出現在需求最低的自然季節之後或之前。
• 農業： 非收獲期或特定作物非生長季節是農業相關的淡季。
• 制造業： 下遊需求減少或特定節日（如春節長假後）可能導緻工廠進入短暫的淡季。
• 航運/物流： 在主要節假日（如中國春節、西方聖誕節）之後的一段時間，貨運量可能顯著下降，形成淡季。

與相關術語的辨析：

• Off-season: 常與 "slack season" 互換使用，尤其指旅遊、體育等受自然季節影響大的行業。更強調“非主要季節”。
• Low season: 含義非常接近 "slack season"，直接指需求低的時期。
• Peak season / High season: 是 "slack season" 的反義詞，指需求旺盛、業務繁忙的旺季。

"Slack season" 是一個描述周期性業務低迷期的專業術語，核心在于需求不足和活動減少。理解這個概念對于企業進行生産計劃、庫存管理、營銷策略（如淡季促銷）、人力資源安排（如靈活用工）以及現金流預測都至關重要。

網絡擴展資料

"Slack season" 是一個複合名詞，其含義和用法可通過以下分析全面理解：

一、基本釋義 指經濟活動或行業需求明顯減少的時期，常見翻譯為淡季。該詞由形容詞 slack（松弛的、蕭條的）與 season（季節/時期）構成，字面含義為"松弛的時期"，引申為業務量下降的階段。

二、應用領域

1. 旅遊業：冬季是多數酒店的淡季（Winter is the slack season at most hotels）
2. 農業：秋收後進入農閑期（After the autumn harvest comes the slack season）
3. 商業：春節後零售業常出現銷售疲軟期（During the spring festival period...）

三、相關表達

• 同義詞：off-season（更通用）
• 反義詞：peak season（旺季）
• 詞組：slack period（蕭條期）

四、發音要點 英式發音：[slæk ˈsi:zən]
美式發音：[slæk ˈsizən]

五、特殊說明 需注意該詞組與20世紀90年代美國佛羅裡達州同名搖滾樂隊Slack Season區分。實際使用中若無特殊語境，通常指經濟概念上的淡季。

可通過權威詞典（如新東方線上詞典）獲取更多例句及用法解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】