sinning是什麼意思，sinning的意思翻譯、用法、同義詞、例句
類别
高中,CET4,CET6,考研,GRE
常用詞典
犯罪
罪惡（ sin的現在分詞 ）
例句
The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.
西班牙宗教法庭指控他違背了上帝和人類的律法。
Death is to stop sinning suddenly.
死就是突然停止作惡。
No one who lives in him keeps on sinning.
凡住在他裡面的，就不犯罪。
No one who lives in him keeps on sinning.
遵守神命令的，就住在神裡面。神也住在他裡面。
Like Lucifer when hurled from heaven for sinning.
像魔鬼犯了罪，從天空摔下來。
常用搭配
for one's sins
[戲谑語]該死
original sin
原罪
like sin
極強烈地；非常猛烈地；拼命地
live in sin
姘居
專業解析
sinning 是動詞sin（犯罪，違背宗教或道德律法）的現在分詞或動名詞形式。它在中文中通常翻譯為“犯罪”、“作惡” 或“違背神律”，但其含義比單純描述一次錯誤行為更為深刻和特定，尤其在宗教（特别是基督教）語境中。其核心含義包含以下幾點：
- 違背神聖意志或律法： 這是最核心的含義。Sinning 指人類的思想、言語或行為違背了上帝（或神明）所設立的道德和神聖标準。它不僅僅指觸犯世俗法律，更是指對神的不順服和對神聖關系的破壞。例如，《聖經》中明确指出：“世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀”（羅馬書 3:23）。
- 一種持續的狀态或行為： 作為動名詞或現在分詞，sinning 強調“犯罪”這一行為正在進行或是一種持續的狀态。它可以指：
- 具體的罪行： 實施某個具體的違背神律的行為（如撒謊、偷盜、奸淫等）。
- 持續的不順服： 指一種持續活在違背神旨意的生活模式或狀态中。神學家約翰·加爾文曾深入探讨過人類因原罪而持續處于有罪狀态（sinning state）的教義。
- 道德與靈性的偏離： Sinning 不僅指外在行為，也包含内在的思想和動機（如貪婪、仇恨、驕傲等）。它意味着偏離了神所設定的道德完美标準和聖潔。韋氏詞典将“sin”定義為“對宗教法律的冒犯，尤其是通過有意識的行動”。
- 關系的破裂： 在基督教神學中，sinning 的根本後果是破壞了人與神之間應有的和諧關系，導緻疏離。它被視為對神的悖逆和冒犯。
總結來說：
Sinning 主要指“持續地或具體地違背上帝的神聖律法和道德标準的行為或狀态”。它帶有強烈的宗教和道德色彩，核心在于對神的不順服和對神聖關系的破壞，而不僅僅是世俗意義上的犯錯。根據《天主教教理》，罪被定義為“違反理性、真理、正直良心的過錯；是由于對某些事物不適度的依戀，而欠缺了對天主和近人的真愛”。
參考資料來源：
- 《聖經》羅馬書 3:23 (普遍認可的基督教經典經文)
- 加爾文神學院相關神學論述 (代表基督教神學權威觀點)
- Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) - "sin" 詞條 (權威語言詞典定義)
- 《天主教教理》相關條目 (代表天主教官方教義解釋)
網絡擴展資料
“Sinning”是動詞“sin”的現在分詞形式，主要用于描述違反宗教戒律或道德規範的行為。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
一、基本含義與詞性
-
動詞用法（主要）
- 表示“犯罪”（尤指宗教或道德意義上的罪），例如：
“He regrets sinning against his faith.”（他後悔違背信仰的罪行）
- 強調持續或進行中的行為，常用進行時态，例如：
“She felt guilty for constantly sinning.”（她因持續犯罪而内疚）
-
名詞用法（較少見）
- 可指“原罪、過失”等抽象概念，例如：
“Sinning is considered a violation of divine law.”（犯罪被視為對神聖法則的違背）
二、與其他近義詞的區分
- Sin vs. Crime
- Sin 側重宗教或道德層面的過錯（如撒謊、貪婪）；
- Crime 指法律定義的違法行為（如盜竊、謀殺）。
- Sin vs. Guilt
- Guilt 強調證據确鑿的罪行或内疚感，而 sin 更偏向主觀道德判斷。
三、非正式用法與變體
- 在口語或歌詞中可能出現縮寫形式“sinnin’”，例如：
“Even if I’m sinnin’ to win, I’ll keep going.”（即便犯罪以求勝，我也會繼續）
四、發音與時态
- 發音：英式 /ˈsɪnɪŋ/，美式 /ˈsɪnɪŋ/。
- 時态變化：
過去式/過去分詞sinned，現在分詞sinning，第三人稱單數sins。
如需更多例句或搭配用法，可參考來源或。
别人正在浏覽的英文單詞...
frustratingspenderprior tofoundationsdissuadeactinidiaDelphihellcatJudahan awful lot ofheel and toehuge systempoint coordinatessee asallophonecentellachuckerdumfounddyotronflexivityfreshetgeocentricgoundhepatographyhustlerlithodomousmanurialmegareliefependymaltransversely
