sighed是什麼意思，sighed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sighed英标

美:/'saɪd/

詞性

原形 sigh

類别

高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

" sighed " 是動詞"sigh"的過去式和過去分詞形式，表示因情感釋放而發出的深沉呼吸聲。該詞在英語中承載着多層次的含義與用法：

1. 核心語義

   指通過深呼吸表達情感的行為，通常伴隨明顯可聞的呼氣聲。牛津詞典将其定義為"to take and then let out a long deep breath that can be heard, especially because you are disappointed, sad, tired, etc."（因失望、悲傷、疲憊等情緒發出的深長呼吸聲）。

2. 情感表達維度

• 負面情緒：常伴隨沮喪（如"She sighed heavily after reading the rejection letter"）、疲憊（如"He sighed and rubbed his tired eyes"）等情境
• 中性/積極情緒：可表達寬慰（如"They sighed with relief when the storm passed"）或感慨（如"The old man sighed remembering his youth"）

3. 語言學特征

• 及物與不及物動詞雙重用法：既可直接使用（"She sighed"），也可接引語（"‘It’s hopeless,’ he sighed"）
• 高頻搭配詞：deeply/heavily/softly等副詞修飾，與relief/disappointment/contentment等抽象名詞連用

4. 文學表現力

   在文學創作中常作為非語言描寫手段，用于暗示人物心理狀态或營造氛圍。如《傲慢與偏見》中Elizabeth對Darcy态度的轉變，就多次通過歎息動作進行鋪墊。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典（https://www.oed.com/）
• 劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org/）
• 韋氏詞典（https://www.merriam-webster.com/）
• 柯林斯詞典（https://www.collinsdictionary.com/）
• 朗文當代英語詞典（https://www.ldoceonline.com/）

網絡擴展資料

“sighed”是動詞“sigh”的過去式和過去分詞形式，表示“歎氣”的動作，通常帶有情感色彩。以下是詳細解釋：

核心含義

• 發音：英式 /saɪd/，美式 /saɪd/
• 定義：通過深呼吸發出聲音，表達情感（如疲憊、失望、如釋重負或悲傷）。
• 動作特征：呼氣時發出輕微、拉長的聲音，常伴隨肩膀下垂或閉眼等肢體語言。

常見使用場景

1. 情感釋放

   • 例：She sighed with relief when the exam ended.（考試結束時，她如釋重負地歎了口氣。）
   • 用于壓力緩解、緊張後的放松。

2. 失望或無奈

   • 例：He sighed and shook his head at the bad news.（聽到壞消息，他歎了口氣，搖了搖頭。）
   • 表達對不如意結果的接受或無力感。

3. 文學作品中的氛圍渲染

   • 例：The wind sighed through the trees.（風穿過樹林，發出歎息般的聲音。）
   • 拟人化描寫，增強畫面感。

情感色彩

• 消極：沮喪、疲憊、悲傷（如：sighed in defeat）。
• 積極：放松、釋然（如：sighed happily）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：groaned（呻吟）、moaned（哀歎）、breathed out（呼出）。
• 反義詞：laughed（笑）、cheered（歡呼）。

如果需要更具體的語境分析或例句，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】