sidewalk是什麼意思，sidewalk的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sidewalk英标

英:/'ˈsaɪdwɔːk/ 美:/'ˈsaɪdwɔːk/

常用解釋

人行道

詞性

複數:sidewalks

類别

TOEFL

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

sidewalk（名詞）指沿道路邊緣鋪設、專供行人通行的硬化路面，屬于美式英語（American English）中的标準術語。其核心特征與功能包括：

1. 位置與結構

   通常緊鄰機動車道（road）鋪設，略高于路面，常用水泥（concrete）、瀝青（asphalt）或鋪路磚（pavers）等材料建造。路緣石（curb）是其與車行道的明确分界，起到安全隔離作用。例如，美國交通部規範明确要求人行道需與車行道物理分隔。

2. 核心功能

   主要保障行人安全、暢通的通行權，避免人車混行引發的安全隱患。同時可能包含輔助設施，如盲道（tactile paving）、坡道（ramps）滿足無障礙需求，以及行道樹、路燈、長椅等城市街道家具（street furniture）。

3. 術語對比

   在英式英語（British English）中，同等概念稱為pavement。需注意在美式英語中，"pavement" 泛指任何鋪砌路面（包括車道），而 "sidewalk" 特指人行部分，兩者不可互換。

權威來源參考：

• 美國交通部聯邦公路管理局（FHWA）對行人基礎設施的定義與标準： FHWA Pedestrian Facilities Guide
• 劍橋詞典對 "sidewalk" 的釋義及與 "pavement" 的區分：Cambridge Dictionary: Sidewalk
• 韋氏詞典（Merriam-Webster）的詞源與用法說明：Merriam-Webster: Sidewalk

同義詞/關聯詞： pavement (英式), footpath (部分地區), walkway.

反義詞/對比詞： roadway, carriageway (車行道).

網絡擴展資料

Sidewalk 是美式英語中表示“人行道”的常用詞，指沿道路兩側專為行人鋪設的獨立路徑。以下從多角度詳細解釋該詞的含義及用法：

1. 核心定義與構造

• 基本概念：Sidewalk 指與機動車道分離、供行人通行的硬化路面，通常由混凝土、磚石或瀝青鋪設，略高于車道并通過路緣石（curb）分隔。例如：

  "She tripped over the bump on the sidewalk."（她被人行道上凸起的地面絆倒。）

• 設計特征：可能包含綠化帶、盲道（tactile paving）、長椅等設施，部分區域還會設置防護欄杆（guard railing）或燈箱廣告（illuminated ad panel）。

2. 地區用詞差異

• 美式 vs 英式：
  • 美式英語：sidewalk（人行道）。
  • 英式英語：對應詞為pavement，而footpath 多指非道路旁的鄉間小徑。例如：

    "You should walk on the pavement in the UK."（在英國應走人行道。）

  • 其他地區：加拿大、澳大利亞等地用法與美式或英式英語一緻。

3. 詞源與曆史背景

• 詞源：由 "side"（側邊）和 "walk"（行走）組成，字面意為“側邊行走的道路”。
• 曆史演變：
  • 古希臘和古羅馬時期已有類似概念（如羅馬的 sēmitae）。
  • 中世紀後，道路不再區分車行道與人行道，直至17世紀倫敦大火後，英國通過法律強制要求鋪設硬化人行道。
  • 美國早期則使用木質人行道（如20世紀初紐約斯塔滕島）。

4. 相關詞彙與擴展

• 同義詞：
  • Walkway：涵蓋更廣，包括樓梯、斜坡等行人設施。
  • Shared-use path：行人與自行車共用路徑。
• 反義詞：roadway（機動車道）。

5. 實用場景例句

• 日常使用：

  "I found a wallet on the sidewalk."（我在人行道上發現一個錢包。）
  "Pedestrians must keep to the sidewalk."（行人需走人行道。）

• 文化差異：

  美劇中常見台詞："I just found a $100 bill on the sidewalk!"（《打工姐妹花》）。

6. 特殊用法與隱喻

• 習語：
  • "Fry an egg on the sidewalk"：形容天氣極熱（“人行道能煎雞蛋”）。
  • "Sidewalk superintendent"：調侃“指手畫腳的外行”。

Sidewalk 是美式英語中描述人行道的核心詞彙，其構造、地區用詞差異及曆史背景均體現了語言與城市發展的關聯。使用時需注意語境，避免與英式詞彙混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

aliveclean-upstageearningsdissertationannualsbimoleculardistributingfriskingincidentalpurposelyreplicatedtrawlingbuild ofbusiness diversificationconk outfarm productsheld outhigh brightnesslime mortarRio Grande Riverthreshing machinewalk onBlastobasidaeBovidaeelectroprobegonidiophorelapidateleafinessLinguatuloidea