sidelong是什麼意思，sidelong的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sidelong英标

英:/'ˈsaɪdlɒŋ/ 美:/'ˈsaɪdlɔːŋ/

常用詞典

adj. 斜着眼看的；向旁邊的；側面的

adv. 在一側；向旁邊地

例句

She looked sidelong at him.

她斜眼看他。

She gave him a quick sidelong glance.

她迅速側眼瞥了他一眼。

She cast a sidelong glance at Eric to see if he had noticed her blunder.

她偷偷斜掃了埃裡克一眼，看他有沒有留意到她的錯誤。

The voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances, and silence succeeded—but for a moment only.

歌聲停止了，歌手們腼腆地微笑着，交換着眼色，接着是一片寂靜——但隻是片刻的寂靜。

I cast a sidelong glance at him.

他一看便知她一直在哭。

同義詞

adv.|breadthwise/thwartships;向側面；橫向地

adj.|off-angle/pitched;斜的；橫的

專業解析

sidelong是一個形容詞兼副詞，主要含義指"橫向的、側面的"或"間接的"。根據《牛津英語詞典》，該詞由古英語"sid"（側面）與"long"（延伸）組合演化而來，最早記錄于14世紀中古英語時期。

在具體使用中，sidelong常與目光、動作搭配。劍橋詞典指出，當描述"sidelong glance"時，既可能表達偷瞄、警惕的觀察（如："她向競争對手投去警惕的側目"），也可表示害羞的窺視（如："少年用餘光偷看心儀對象"）。柯林斯詞典收錄的文學例證顯示，簡·奧斯汀在《傲慢與偏見》中曾用"sidelong smile"刻畫人物含蓄的情感表達。

詞義演變方面，韋氏詞典考證該詞在18世紀衍生出"間接的、迂回的"引申義。現代用法如"通過側面試探獲取情報"，既保留空間方位本義，又拓展出方法論層面的含義。語義學研究表明，該詞在情感表達中具有隱蔽性特征，常與謹慎、含蓄等情緒相關聯。

網絡擴展資料

單詞sidelong 的詳細解釋如下：

1.詞性與基本含義

副詞（adv.）：表示動作方向或方式，常見含義為“傾斜地”“向側面”“斜着”，也可引申為“間接地”。
- 例句：She glanced at him sidelong.（她斜眼瞥了他一眼。）
形容詞（adj.）：描述事物的狀态，意為“橫的”“斜的”，或“間接的”。
- 例句：He gave a sidelong smile.（他露出一個意味深長的斜笑。）

2.語境與情感色彩

常用于描述目光、動作或表情，隱含懷疑、猜忌、試探或暧昧的情感。例如：
- sidelong glance（斜睨的一瞥）可能暗示不信任或好奇。
- sidelong remark（旁敲側擊的評論）則帶有間接表達的含義。

3.同義詞與關聯詞

副詞：sideways（向旁邊）、obliquely（傾斜地）。
形容詞：indirect（間接的）、slanting（傾斜的）。

4.用法注意

作形容詞時多用于前置定語（如 a sidelong look），而非表語。
文學或口語中可靈活使用，如描述動作（walk sidelong 側身走）或隱喻（sidelong criticism 含沙射影的批評）。

通過結合具體語境，該詞能生動傳達動作的隱蔽性或情感的複雜性。如需更多例句或搭配，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】