害怕（做）；对（做）……有顾虑；对……畏缩；欠缺；不足；未达到，不够
The band has never been shy of publicity.
这支乐队一向不惮招摇。
He disliked her and had never been shy of saying so.
他不喜欢她，而且从来不忌讳说出来。
Successive governments have fought shy of such measures.
一届接一届政府均不愿采取这些措施。
He ***d before Christmas, only a month shy of his 90th birthday.
他在圣诞节前去世了，仅差一个月就满90岁。
I'm shy of three dollars.
我缺三块钱。
|out of/fail;对…有顾虑；对…畏缩；缺乏
“shy of”是一个英语短语，主要包含以下两种含义及用法：
表示数量或程度的不足
当用于描述具体数值时，“shy of”指“略微少于”或“接近但未达到某个目标”。例如：“The company’s revenue fell $50,000shy of projections”（公司收入比预期少了5万美元）。这一用法常见于经济、统计等领域的表述，强调差距较小但未达标的含义。权威词典《剑桥英语词典》将其定义为“slightly less than a particular amount”（略少于某个数量），并给出例句“He was justshy of his 19th birthday when he won the title”（他夺冠时差一点满19岁）。
表示对某事物的犹豫或回避
在情感或行为层面，“shy of”可指“因缺乏信心而避免某事”，例如：“She isshy of public speaking”（她对公开演讲感到胆怯）。牛津大学出版社的《英语学习词典》指出，该短语用于描述“因紧张或谨慎而不愿采取行动”的心理状态。经典文学作品《傲慢与偏见》中，角色莉迪亚的对话“I’m notshy of asking for what I want”即体现了这一含义的早期使用范例。
参考资料
“shy of” 是一个英语短语，主要有以下两种含义：
表示某物在数量、程度或标准上未达到预期。
注意：在美式英语中，“just shy of” 常表示“接近但未达到”，如 "The temperature was just shy of 30°C"（温度接近30°C但未达到）。
表示因谨慎、担忧或缺乏信心而回避某事物。
| 含义 | 典型搭配 | 语境示例 |
|---|---|---|
| 不足/缺乏 | be shy of + 数量/目标 | 财务、成绩、时间等量化场景 |
| 犹豫/不愿 | be shy of + 动名词/名词 | 心理状态或行为选择 |
提示：具体含义需结合上下文判断。例如，“shy of 10 years” 可能指“接近十年但不足”，而“shy of commitment” 则指“不愿承诺”。
【别人正在浏览】