shy girl是什麼意思，shy girl的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Shy girl" 是一個常見的英語短語組合，用于描述一種特定的性格類型，通常指腼腆的、害羞的、内向的女孩。其核心含義可以從以下幾個方面詳細解釋：

1. 核心性格特征：内向與社交回避

   • "Shy" 的核心意思是害羞的、腼腆的。它描述的是一種在面對他人，尤其是陌生人或不熟悉的環境時，感到不自在、緊張、缺乏自信 的心理狀态。
   • "Girl" 指女孩，通常指年輕女性。
   • 因此，"shy girl" 最直接的意思是指一個在社交場合容易感到害羞、緊張、傾向于回避他人注意力的女孩。她可能不善于主動發起對話，在人群中顯得安靜、退縮，或者在與他人互動時顯得局促不安（如臉紅、低頭、說話輕聲細語或猶豫）。

2. 行為表現：安靜、謹慎、觀察者

   • 害羞的女孩通常在群體中不太引人注目，傾向于待在角落或邊緣位置。
   • 她們在說話前可能會深思熟慮，或者選擇保持沉默，尤其是在不熟悉的人面前或公開場合。
   • 她們可能是很好的傾聽者，因為她們更傾向于觀察而非主導談話。
   • 她們在表達自己的意見或需求時可能會猶豫不決，害怕被評判或拒絕。

3. 情感與心理層面：敏感與自我保護

   • 害羞往往與敏感 相關。害羞的女孩可能對周圍環境和他人的反應（如目光、評價）非常敏感。
   • 她們的害羞行為可以看作是一種自我保護機制，通過回避潛在的社交風險（如尴尬、批評）來獲得安全感。
   • 這種性格特質并非總是負面的，有時也關聯着溫柔、體貼、善解人意 等品質。

4. 文化與社會認知：刻闆印象與文學形象

   • "Shy girl" 是一個在流行文化（如小說、電影、音樂）中經常出現的刻闆印象或角色原型。她常被描繪成安靜、純真、需要被保護或最終克服害羞獲得成長的形象。
   • 需要注意的是，現實中的害羞女孩是多樣的，這個标籤不應被過度簡化或浪漫化。害羞的程度和表現形式因人而異。

中文對應詞：

• 最貼切的對應詞是腼腆的女孩。
• 其他相近的表達包括：害羞的女孩、内向的女孩、怯生生的女孩、容易害羞的女生。

權威來源參考：

• 心理學定義： 害羞（Shyness）在心理學中被廣泛研究，被認為是一種涉及社交焦慮和抑制行為的性格特征。來源：美國心理學會（APA）心理學詞典及相關研究文獻。
• 文學形象分析： "Shy girl"作為文學和影視角色原型，在叙事研究和文化批評中常被讨論。來源：文學評論期刊及文化研究著作。
• 社會行為研究： 對害羞個體在社交互動中的行為模式研究可見于社會心理學領域。來源：社會心理學教科書及學術論文。

網絡擴展資料

“shy girl”是一個描述性短語，由兩個單詞組成：

1. shy（形容詞）

• 核心含義：因缺乏自信或害怕被關注而表現出腼腆、拘謹的性格特征。
• 延伸解釋：
  • 行為表現：說話輕聲細語、避免主動社交、容易臉紅或低頭。
  • 情感色彩：可中性（如“溫柔内斂”）或略帶貶義（如“過于怯懦”），需結合語境判斷。
  • 近義詞：timid, reserved, introverted
  • 反義詞：bold, outgoing, confident

2. girl（名詞）

• 核心含義：指女性，通常用于描述兒童或年輕女性（年齡範圍因文化而異）。
• 延伸解釋：
  • 隱含特質：可能帶有青春、純真或未成熟的聯想。
  • 文化差異：某些語境中可能隱含性别刻闆印象（如“女孩應文靜”）。

組合後的“shy girl”

• 典型形象：安靜、謹慎、社交中略顯被動的年輕女性。
• 使用場景：
  • 文學/影視：塑造溫柔或需要成長的角色（如《傲慢與偏見》的簡·班納特）。
  • 日常對話：描述某人的性格特點（如“She’s a shy girl but very thoughtful”）。
• 注意事項：避免過度标籤化，害羞≠能力不足，許多内向者擁有深度思考或創造力。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

end tablestorybookbuttermeasure upexpatiatecnidocilenamorgrittyheroesschoolboya list ofbegin atconversational implicaturedata encryptionethical valuegearing uphydraulic pressmissed callmolybdenum disulfideprima facie evidencequenching and temperingshrink into oneselftemplate matchingunderground miningbiliteralbouclecirsodesiscystoceleholoplanktonscute