show sb. round是什麼意思，show sb. round的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"show sb. round"是英語中常用短語，其标準形式為"show someone around"，意為帶領某人參觀某地，使其熟悉環境。該短語常見于社交、商務或旅遊場景，具有以下核心含義與用法：

1. 核心定義

   指向訪客系統性地介紹場所布局或設施功能，如商務場合中帶領客戶參觀公司（例："The manager showed the investors around the new factory"），或日常生活中向朋友介紹自家房屋（例："She showed her guests around the garden"）。

2. 使用場景擴展

   該短語適用于任何需要空間引導的場景，根據劍橋詞典記錄，既可用于實體空間導覽，也可引申為虛拟環境介紹，例如線上平台操作指導（例："The tutor showed the new students around the learning system"）。

3. 語法結構解析

   牛津英語詞典指出其标準結構為："subject + show + 賓語 + around + 地點狀語"。當賓語為代詞時需用賓格形式（例："Could you show them around the campus?"），地點狀語可根據上下文省略（例："We'll show you around tomorrow"）。

4. 同義替換建議

   柯林斯詞典推薦在正式場合可用"conduct a tour"或"provide an orientation"，非正式語境可用"give someone the grand tour"。教育領域專業文獻建議使用"facilitate a site induction"作為學術替代詞。

權威來源參考：

• 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）英語短語釋義
• 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）語法結構分析
• 柯林斯詞典（Collins Dictionary）同義詞對比研究
• 朗文當代英語詞典（Longman Dictionary）使用場景擴展說明
• 英語教學研究期刊（ELT Journal）專業用法建議

網絡擴展資料

關于短語“show sb. round”的詳細解釋如下：

1. 短語結構解析 該短語由動詞"show"（展示/帶領） + 賓語"sb."（某人） + 副詞"round"（環繞）構成，表示「帶領某人參觀某地」。其美式英語常用變體為"show sb. around"，兩者含義相同。

2. 核心含義 指通過引導和講解，使對方熟悉某個場所的布局或環境。例如：

• She showed the visitors round the museum.（她帶參觀者遊覽了博物館）
• Could you show me round the campus?（能帶我參觀校園嗎？）

3. 地區差異

• 英式英語：更傾向使用"round"（如指出英國常用動态場景的round）
• 美式英語：普遍使用"around"（如提到around更常用）

4. 詞性說明 "round"在此作副詞，表示環繞性動作（、5說明其副詞用法）。當"round"作介詞時，需接具體地點，如：walk round the park（繞公園走）。

5. 擴展用法 可添加具體地點作賓語：

• show tourists round the historical site（帶遊客參觀曆史遺址）
• show a client around the factory（帶客戶參觀工廠）

注意：該短語側重參觀過程中的引導和介紹，區别于單純指路的"take sb. to"。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】