show in是什麼意思，show in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

領入

常用詞典

例句

專業解析

"show in" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 引導進入 (To usher or escort someone into a room or building):

   • 這是最常見的意思。指禮貌地将某人（通常是訪客、客人或顧客）從入口處帶到某個特定的内部空間，比如房間、辦公室或建築物内。
   • 強調動作： 這個動作通常涉及開門、陪同走一小段路，并确保對方到達目的地。
   • 語境： 常用于正式或禮貌的場合，如接待訪客、在餐廳或酒店引導客人入座、在辦公室接待客戶等。
   • 例句：
     • "The secretary will show you in to the manager's office shortly." (秘書很快就會帶您進經理的辦公室。)
     • "Please wait here; someone will show you in when the doctor is ready." (請在這裡稍等；醫生準備好後會有人帶您進去。)
     • "The butler showed the guests in to the drawing room." (管家将客人們引進了客廳。) - 牛津詞典提供了類似的定義和用法。
     • 劍橋詞典的例句庫也收錄了體現這種引導動作的句子。

2. 呈現/展示在...内部 (To display or make something visible within a specific area or context - less common):

   • 這個意思相對少見，指在某個特定的範圍、區域或框架内展示某物或使其可見。
   • 強調位置： 重點在于某物被展示或出現的位置是在“裡面”。
   • 例句：
     • "The diagram shows the distribution of resources in the region." (該圖表展示了該地區内的資源分布情況。) - 這裡雖然沒有直接用"show in"，但"in the region"說明了展示的位置範圍。
     • "The artist's latest work shows intricate details hidden in the background." (這位藝術家的最新作品展現了隱藏在背景中的複雜細節。) - 柯林斯詞典強調短語動詞的構成和常見用法，這種“在...内部展示”的概念是其邏輯延伸。
     • 朗文詞典在解釋相關短語時，也體現了在特定情境下展示信息的概念。

關鍵點

• 主要含義是“引導進入”，涉及物理空間的移動和接待禮儀。
• 次要含義是“在内部呈現/展示”，強調信息或物體被置于某個特定範圍或框架内進行展示。
• 它是一個及物動詞短語，後面需要接賓語（被引導的人或物）。
• 在“引導進入”的含義中，常與表示目的地的介詞短語連用（如 into the room, to your seat），但有時目的地從上下文可以推斷，則可能省略。

權威性來源參考：

• 牛津詞典提供了對 "show" 作為動詞（包含短語動詞用法）的權威定義和例句，其中包含 "show somebody in/out" 的常見搭配。牛津詞典官網
• 劍橋詞典的線上版提供了豐富的例句庫，可以查找到 "show in" 在實際語境中的應用實例。劍橋詞典官網
• 柯林斯詞典以其對短語動詞的詳細解釋和用法說明著稱，是理解 "show in" 這類短語的可靠資源。柯林斯詞典官網
• 朗文詞典同樣提供了清晰的動詞定義和實用例句，有助于掌握 "show in" 的用法。朗文詞典官網
• 在文學作品中，"show in" 常用于描述人物互動和場景轉換，例如簡·奧斯汀的小說中就有管家引導客人入内的描寫，體現了該短語的社會文化背景。

網絡擴展資料

“Show in”是一個動詞短語，主要含義為引導或帶領某人進入某個封閉空間，常見于正式或禮貌的場合。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 引導進入：指将某人帶入特定場所（如房間、會場等），通常由主人或工作人員完成。
  例句：The receptionist showed the guests in the conference room.（接待員将客人領進會議室。）

2.擴展用法

• 活動或展覽中的介紹：在特定語境下，可表示“在某個場合展示或介紹某事物”。
  例句：The artist showed her paintings in the gallery.（藝術家在畫廊展出了她的畫作。）

3.與相似短語的區分

• Show interest in：表示“對…感興趣”，其中“in”是介詞，後接名詞或動名詞。
  例句：He shows interest in learning French.（他對學習法語表現出興趣。）
• Show up：意為“出席”或“出現”，與“show in”無直接關聯。

4.反義詞

• Show out：表示“送某人離開”。
  例句：After the meeting, she showed the clients out.（會議結束後，她将客戶送出門。）

5.語法注意

• 短語結構：“show + 人 + in”或“show in + 人”。
  例句：Could you show the visitor in?（你能帶訪客進來嗎？）

“Show in”強調引導進入的動作，需結合具體語境理解。如需更多例句或用法，可參考（有道詞典）和（新東方線上詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

discusgustseducedeflatewind instrumentcuffsGouldgrumousKentonquittingshoutedwretchXPby nightfur coatportfolio investmentquick profitroom attendanttwin screwverbal agreementabsinthacetousaeradioalacarteanthemolfungiformharsletlionetmacroclimatologylydite