shove是什麼意思，shove的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shove英标

英:/'ʃʌv/ 美:/'ʃʌv/

常用解釋

推

詞性

過去式:shoved 過去分詞:shoved 現在分詞:shoving 第三人稱單數:shoves 複數:shoves

類别

CET6,考研,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

shove 是一個常見的英語動詞，主要含義是用力推、猛推或擠。它通常帶有突然、粗魯或用力過猛的含義，區别于更溫“推”（push）。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：用力推擠

   • 作為及物動詞：指用手或身體突然而用力地推動某人或某物，使其移動或離開原位。例如：He shoved the door open.（他用力推開了門。）The crowd shoved me forward.（人群把我往前推。）
   • 作為不及物動詞：指用力擠過人群或空間。例如：People were shoving to get on the bus.（人們推擠着上公交車。）We shoved through the crowd.（我們在人群中擠了過去。）

2. 隱含意味：

   • 力量感： 強調動作的力量和突然性，比一般的“push”更猛烈。
   • 粗魯或不耐煩： 這個動作常常暗示着缺乏禮貌、耐心或考慮。例如：Don't shove! Wait your turn.（别擠！排隊等着。）
   • 物理接觸： 通常涉及直接的身體接觸。

3. 常見習語：

   • Shove it / Shove it up your ass! (粗俗俚語)： 表示極度的蔑視、拒絕或憤怒，相當于“見鬼去吧！”或“滾蛋！”。
   • Shove off：
     • (字面) 用槳推開岸邊使船離開。
     • (非正式，常帶命令口吻) 離開，走開。例如：Shove off! I'm busy.（走開！我忙着呢。）
   • When push comes to shove： 當情況變得危急時；到了緊要關頭；萬不得已時。例如：When push comes to shove, you can always rely on your family.（到了緊要關頭，你總可以依靠家人。）
   • Shove around： 粗暴地對待，欺負。例如：He's always shoving the younger kids around.（他總是欺負年紀小的孩子。）

總結來說，“shove”的核心意思是突然而用力地推或擠，常帶有粗魯、不耐煩或暴力的意味。 其具體含義需根據上下文判斷，是表示物理動作上的猛推，還是表達情緒上的拒絕（如俚語），或是描述一種緊急狀态（如習語）。

參考來源：

• 釋義主要基于《牛津高階英漢雙解詞典》和《柯林斯高級英語詞典》中對“shove”的權威解釋。
• 習語解釋參考了劍橋詞典線上版和韋氏詞典線上版的相關詞條。

網絡擴展資料

單詞shove 的含義和用法如下：

基本含義

Shove 是動詞，表示“用力推”或“猛擠”，通常帶有突然性或粗魯的意味。例如：

• 字面動作：He shoved the box into the corner.（他把箱子猛推到角落。）
• 比喻用法：She shoved her feelings aside.（她把情緒抛在一邊。）

詞性拓展

• 名詞：表示“推的動作”，如 give someone a hard shove（用力推某人一下）。
• 短語動詞：
  • Shove off（口語）：離開，如 “It’s time to shove off.”（該走了。）
  • Shove it（俚語）：粗魯地拒絕，如 “You can shove your advice!”（你的建議見鬼去吧！）

與近義詞的區分

• Push：通用詞，力度可輕可重，如 push a button（按按鈕）。
• Shove：強調更用力、更突然，甚至粗暴，如 shove through a crowd（擠過人群）。
• Jostle：多指在擁擠中推搡，如 jostled by the crowd（被人群擠來擠去）。

常見表達

1. When push comes to shove（習語）：
   意為“緊要關頭”或“迫不得已時”，例如：
   When push comes to shove, he always supports his family.
   （關鍵時刻，他總是支持家人。）

2. Shove something down someone’s throat：
   比喻“強迫接受觀點”，如：
   Stop shoving your opinions down my throat!
   （别把你的觀點強加給我！）

使用注意

• 語氣：在俚語或口語中可能顯得粗魯（如 shove it），需注意場合。
• 力度：比 push 更強調力量，通常用于描述物理動作或情緒化的行為。

掌握這些用法後，可以更準确地根據語境選擇shove 或類似詞彙。

别人正在浏覽的英文單詞...

repeattaskvainpresentationalhillbilly musicaforementionedcreedsfundamentalistjaponicusMarissaOrientalspilarcontinental climatefalse alarmgoose meathave the honourhive offphonetic notationplay the peacocktake refugeAAFairslushercaerulomycinchemisorbevectionforeshotgalipotIdiolysinmalonatemelonite