short term是什麼意思，short term的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[金融] 短期

I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?

在這裡我看到了一個危險的陷阱：如果你經曆某事在短期内感覺很好，但從長期來看實際上是有害的，那該怎麼辦？

Think short term and long term.

同時制定好短期計劃和長期計劃。

In the short term it might work.

在短期内，這個做法可能會奏效。

At least in the short term.

至少在短期内情況是如此。

Think as long term or short term.

做一個長期或短期的規劃。

|near term/short run;[金融]短期

“short-term”的詳細解釋

“short-term”是英語中的複合形容詞，由“short”（短的）和“term”（期限）組成，字面意義為“短期的”。其核心含義指持續時間較短或影響範圍有限的現象、計劃或狀态，通常與“long-term”（長期的）形成對比。以下是具體釋義與應用場景：

時間維度上的短暫性
在時間範疇内，“short-term”描述持續幾天、幾周或數月的事物。例如：“short-term goals”（短期目标）指可快速實現的目标，如完成一周内的學習計劃。
經濟與商業領域的應用
在經濟學中，“short-term”常指短期財務決策或波動，如“short-term investment”（短期投資）指一年内變現的資産。世界銀行報告曾用該詞描述疫情對經濟的短期沖擊。
心理學與行為科學
心理學研究指出，人類傾向于重視“short-term rewards”（短期回報），例如選擇即時滿足而非延遲獎勵，這一現象被稱為“現時偏向”（present bias）。
醫學與健康
醫學領域區分“short-term effects”（短期效應）和長期影響。例如，某些藥物可能引起短期頭暈，但無長期健康風險。
語言學與詞源
根據《牛津英語詞典》，“short-term”首次記錄于19世紀，早期用于描述短期貸款，後逐漸擴展至多學科。

權威參考資料

"short term" 是一個英語複合詞，可作形容詞或名詞使用，中文通常譯為"短期"。以下是詳細的解釋：

基本定義
- 作形容詞時（常用連字符連接為 short-term）：指時間跨度較短的情況，通常對應"長期（long-term）"的反義概念，如"short-term plan"（短期計劃）。
- 作名詞時（不加連字符）：特指較短的時間範圍，常見于"in the short term"（在短期内）的短語結構中。
常見搭配
- 經濟領域：short-term loan（短期貸款）、short-term investment（短期投資）
- 心理學：short-term memory（短期記憶）
- 醫學：short-term effect（短期副作用）
- 日常用語：short-term goal（短期目标）
特殊領域用法
- 金融領域：指期限在1年以内的債務或投資（）
- 語法中：作為時間狀語時，需注意介詞搭配："for the short term"（針對短期）、"in the short term"（在短期内）
同義詞與反義詞
- 近義詞：temporary（臨時的）、immediate（即時的）
- 反義詞：long-term（長期的）、permanent（永久的）
使用注意
- 作定語修飾名詞時，英美用法存在差異：英式英語更傾向使用連字符（short-term），美式英語有時會省略
- 在正式寫作中，作為形容詞短語修飾名詞時建議保留連字符以避免歧義

例如在句子中："Although short-term gains are tempting, we should focus on long-term sustainability."（雖然短期收益誘人，我們應關注長期可持續性）這裡展示了該詞在對比語境中的典型用法。