shoplift是什麼意思，shoplift的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shoplift英标

英:/'ˈʃɒplɪft/ 美:/'ˈʃɑːplɪft/

從商店中偷商品

過去式 shoplifted 過去分詞 shoplifted 現在分詞 shoplifting 第三人稱單數 shoplifts

v. 在商店中偷竊

He was caught shoplifting by a store detective.

他在商店行竊時被一個偵探抓住了

Don't you ever shoplift again!

千萬不要再在商店順手牽羊了。

Maybe you think no one saw you shoplift that candy or pair or earrings.

也許你以為沒有人發現你偷了一塊糖或一對耳環。

If we look you in the eye as you're coming and going, you're less likely to shoplift.

我們看着你走進來走出去，是為了防止你從我們店裡順手牽羊。

Then I try a very delicate butterfly pendant and bracelet that are so feather-light, I almost shoplift them by mistake.

于是我又試了一個精巧的蝴蝶結和手镯，這兩樣東西簡直輕如羽毛，我幾乎順手牽羊将它們偷走。

"shoplift" 是一個動詞，指在商店或其他零售場所偷竊商品的行為。其核心含義是：

簡單來說，"shoplift" 就是在商店裡偷東西。

法律後果： "Shoplifting"（名詞形式，指該行為）通常被視為盜竊罪（theft/larceny）的一種形式。其具體法律後果因司法管轄區和被盜物品的價值而異，可能包括罰款、社區服務、緩刑，甚至監禁。商店通常也會對被抓到的行竊者發出禁入令。

來源參考：

Merriam-Webster Dictionary: 将 "shoplift" 定義為 "to steal merchandise on display in a store"。這是權威詞典的定義。
Cambridge Dictionary: 定義為 "to take goods illegally from a shop without paying for them"。同樣強調了非法性和不支付對價的核心要素。
Oxford Learner's Dictionaries: 定義為 "to steal goods from a shop/store by deliberately leaving without paying for them"。強調了故意不付款的行為特征。
Legal Information Institutes (e.g., Cornell Law School's Legal Information Institute - LII): 雖然 LII 沒有單獨定義 "shoplift"，但它在解釋盜竊罪（larceny）時涵蓋了在零售場所非法取走他人財産的行為，這是 "shoplifting" 的法律基礎。

“shoplift”是一個動詞，意為“在商店内盜竊商品”，即未經允許、未支付費用而秘密拿走商店内的商品。以下是詳細解釋：

詞源與構成
由“shop”（商店）和“lift”（此處為俚語，指“偷竊”）組合而成，字面含義為“從商店裡偷走物品”。
定義與場景
指在商店營業期間，顧客或其他人故意隱藏商品、躲避監控或店員視線，将商品帶出商店而不付款的行為。例如：

He was caught trying to shoplift a pair of sunglasses.（他試圖偷一副太陽鏡時被抓住。）
法律性質
- 屬于刑事犯罪，具體罪名因地區法律而異（如英美法系中可能歸類為“theft”或“larceny”）。
- 處罰包括罰款、社區服務或監禁，金額和嚴重性通常與被盜物品價值相關。
相關詞彙
- shoplifter（名詞）：實施盜竊行為的人。
- shoplifting（名詞）：盜竊行為本身，如：
  
  Shoplifting costs retailers billions annually.（商店盜竊每年給零售商造成數十億美元損失。）
注意區分
- 與普通盜竊（steal）的區别：強調行為發生在營業中的商店内，且盜竊者可能僞裝成顧客。
- 與搶劫（robbery）的區别：shoplifting通常是秘密進行，不涉及暴力威脅。

若需了解具體法律條款或案例分析，建議咨詢當地法律文獻或專業機構。