shopkeeper是什么意思，shopkeeper的意思翻译、用法、同义词、例句

shopkeeper英标

英:/'ˈʃɒpkiːpər/ 美:/'ˈʃɑːpkiːpər/

常用解释

店主

词性

复数:shopkeepers

类别

考研,商务英语

常用词典

n. 店主，老板

例句

The shopkeeper will close his shop for stock taking tomorrow.

店主将于明日闭店进行货物盘点。

The shopkeeper paid his taxes on time and never missed a payment.

该店主按时缴纳税款，从未拖欠。

Many customers are satisfied with the service of the shopkeeper.

很多顾客都对这位店老板的服务很满意。

The shopkeeper chased the boys out of his shop, accusing them of stealing.

店主把男孩们赶出了他的商店指责他们偷东西

The robbers clobbered the shopkeeper to make him open the safe.

强盗们对店主大打出手，胁迫他打开保险箱。

The customer bargained with the shopkeeper for a long time, and finally they agreed on the price.

这位顾客和店主讨价还价了好长时间，最后终于在价格上达成了一致。

That shopkeeper is a scoundrel in the town.

那家商店的老板是这个镇上的地头蛇。

But one of them, a shopkeeper was sad.

但他们其中的一个，一位店主有点沮丧。

She asks the shopkeeper, Does your dog bite?

她问店主：“你的狗咬人吗？”

同义词

n.|boss/employer;店主，老板

专业解析

"shopkeeper" 是英语中表示"店主"或"商铺经营者"的复合名词，由"shop"（商店）和"keeper"（管理者）组成。根据《牛津英语词典》，该词最早记录于14世纪，指负责经营零售店铺并直接参与商品销售的个人。

在实际商业场景中，shopkeeper通常承担以下核心职责：管理库存采购、监督日常运营、处理财务交易以及维护客户关系。剑桥商务英语词典特别指出，该角色在传统实体零售业中具有核心地位，需要同时具备商业管理能力和客户服务技巧。

从词源学角度分析，《词源在线词典》揭示其构词法反映了中世纪欧洲的行会制度，其中"keeper"源于古英语"cēpan"，意为"监护"或"照管"，强调对商业资产的守护责任。现代用法中，该词常与"small business owner"互换使用，但更侧重实体店铺的日常管理层面。

语言学家David Crystal在《英语语言百科》中指出，shopkeeper在英美用法中存在细微差异：英国英语更强调个人经营的独立店铺，而美国英语常指连锁店的现场管理人员。这种语义差异反映了不同零售市场结构对语言演化的影响。

网络扩展资料

Shopkeeper 的详细解释如下：

一、核心定义与词性

名词（Noun）
- 基本含义：指拥有或经营小型零售商店的个人，即“店主”或“零售商”，通常负责日常销售、进货及客户服务。例如：
  - The shopkeeper has gone to the wholesaler to buy new products.（店主去批发商处进货）
  - The man in gray pants is the shopkeeper.（穿灰色长裤的男子是店主）
- 文化差异：
  - 英式英语常用 shopkeeper，美式英语更倾向 storekeeper。
复数形式：shopkeepers（根据可数名词规则变形）。

二、发音与词源

发音：
- 英式音标：/ˈʃɒpkiːpə(r)/
- 美式音标：/ˈʃɑːpkiːpər/
词源：由 shop（商店）与 keeper（管理者）复合构成，字面意为“商店的守护者”。

三、应用场景与搭配

商业场景：
- 描述实体店经营者的日常工作，如处理纠纷（The shopkeeper convinced me to try another hat）或维护店铺运营（Local shopkeepers favour Sunday opening rules）。
短语搭配：
- shopkeeper model（店铺模式）
- multinational shopkeeper（跨国零售商）。
社会角色：
- 在社区中扮演经济与文化纽带角色，如 an enterprising shopkeeper（有创业精神的店主）。

四、近义词与反义词

同义词：
- storekeeper（美式）、tradesman（商人）、merchant（商人）
- boss（老板）、employer（雇主）。
反义词：
- customer（顾客）、consumer（消费者）。

五、文化与社会意义

经济象征：代表小型商业经济，常与家族经营（如 families are best at shopkeeping）或社区服务关联。
文学与媒体：常作为市井文化符号出现，例如狄更斯小说中的店主形象。

Shopkeeper 是一个具象且富含文化内涵的词汇，既体现个体经营者的角色，也折射出不同地区商业生态的差异。其定义涵盖从日常管理到社会功能的多重维度，是理解小型零售经济的关键词。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】