shoot up是什麼意思，shoot up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shoot up英标

美:/'ʃuːt ʌp/

射出；發芽；暴漲；迅速成長

If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.

如果嚴重的通貨膨脹再發生，利率就會暴漲。

Lie down on your back and shoot up.

甚至可以躺下來拍。

If prices shoot up now and then plateau, that's bad.

如果現在股價上漲後就停滞不前，那就糟透了。

This chimney is straight enough for you to shoot up.

這個煙囪夠直的了，你可以從中往上開槍。

Office towers shoot up, and the Audis clog the roads.

商業大樓林立，奧迪車阻塞了道路。

|put/shoot out;射出；發芽；暴漲；迅速成長

"Shoot up" 是一個英語短語動詞（phrasal verb），具有多重含義，具體意義需結合語境判斷。以下是其主要用法：

釋義：指價格、數量、水平、數值等在短時間内急劇、快速地升高或增加。
場景舉例：
- 經濟/市場： "After the announcement, the company's stock price shot up by 20%."（消息公布後，該公司股價飙升了20%。）這反映了市場對信息的積極反應。
- 數據指标： "Temperature can shoot up during a fever."（發燒時體溫會急劇升高。）描述了生理指标的快速變化。
- 物理高度： "The rocket shot up into the sky."（火箭直沖雲霄。）強調垂直方向的快速運動。

釋義：指朝上方開槍或發射子彈、箭矢等投射物。
場景舉例：
- 軍事/沖突： "The soldiers shot up flares to signal for help."（士兵們發射了信號彈求救。）
- 警告/慶祝： "In some cultures, people shoot up guns in the air during celebrations (a dangerous practice)."（在一些文化中，人們慶祝時會朝天開槍（這是一種危險行為）。）

釋義：在非正式或俚語語境中，特指通過注射方式使用毒品（尤其是靜脈注射）。
場景舉例： "Shooting up heroin is extremely harmful and illegal."（注射海洛因危害極大且違法。）注意：此用法涉及非法及有害行為，僅在描述相關現象時使用，需極其謹慎并明确其危害性。

快速成長：形容植物或小孩長得非常快。例如："The sunflower seedlings shot up after the rain."（向日葵苗在雨後蹿得很快。）
（疼痛）突然加劇：指疼痛感突然變得非常劇烈。例如："A sharp pain shot up my leg when I stood up."（我站起來時一陣劇痛竄上我的腿。）

"Shoot up" 的核心概念是"快速向上運動或增長"。其具體含義需根據上下文判斷，最常見的是指數值、價格等的急劇上升，其次是字面的向上射擊。在特定俚語中它有毒品注射的含義，使用時需注意語境和敏感性。

來源參考：釋義主要基于英語詞典對短語動詞 "shoot up" 的普遍收錄和解釋（如牛津詞典、劍橋詞典等），并結合常見用法場景歸納。因未獲取有效鍊接來源，此處不提供具體鍊接。

以下是關于短語"shoot up" 的詳細解釋：

迅速增長/猛增
指數量、價格或程度的快速上升。常見于經濟、市場或自然現象的語境。
- 例句："Prices shot up overnight due to inflation."（因通貨膨脹，物價一夜暴漲）
- 近義表達：surge, skyrocket
植物快速生長
描述植物迅速發芽或長高。
- 例句："The plants are shooting up after the rain."（雨後植物迅速生長）
向上射擊
字面意義指向高處射擊。
- 例句："He shot up at the birds on the roof."（他朝屋頂上的鳥開槍）
俚語：注射毒品（非正式用法）
在口語中可能指通過針頭注射藥物（如海洛因）。
- 例句："The addict shot up in the alley."（瘾君子在巷子裡注射毒品）

如需更多例句或來源，可參考權威詞典（如海詞詞典）。