英:/'ˈʃɪbəleθ/ 美:/'ˈʃɪbəleθ/
複數 shibboleths
n. 口令；（*********《聖經》）考驗用的詞；特殊的習慣
It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.
是時候擺脫那些傳統力量無法阻止的舊觀念了。
His article is stuffed with shibboleth.
他的文章中滿是一些陳詞濫調。
Notice that in each case the objection is based on a shibboleth.
值得注意的是每一種這樣的反對其根基不過是一個口號。
Maritime nations still respond automatically to the shibboleth of the ******* of the seas.
海洋國家依然聽從[四海自由]的口令。
Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right.
就對他說，你說示播列。以法蓮人因為咬不真字音，便說西播列。
n.|password/countersign;口令；（基督教《聖經》）考驗用的詞；特殊的習慣
“Shibboleth”是一個多義詞，其含義在不同語境下有顯著差異，具體可分為以下兩類：
暗語或檢驗詞
源自《聖經·士師記》的故事，基列人用“shibboleth”作為口令識别逃亡的以法蓮人（因後者發音差異暴露身份）。這一曆史事件使該詞成為特定群體識别身份的标志，例如行話、術語或發音習慣。
過時的信條或陳詞濫調
指曾被某群體視為重要準則，但如今顯得教條化或不合時宜的觀念。例如：“It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.”（需摒棄“常規部隊無法威懾”的陳舊觀點）。
在計算機科學中，Shibboleth是一個開源單點登錄（SSO）系統，基于SAML協議實現跨組織資源的隱私保護訪問控制。但此含義屬于專有名詞，與原始詞義關聯較弱。
總結來看，該詞的核心在于“群體标識”與“時代局限性”的雙重屬性，既可用于描述文化現象，也可引申為批判僵化思維。
單詞shibboleth是一個英文單詞，它在中文中通常翻譯為“陳舊的口號”或“陳腐的信條”。
Shibboleth常常用來描述一些過時的、被人們反複引用的、沒有實際意義的口號或信條。它通常被用于政治和文化領域，用來表達對一些老套、枯燥無味的理念或觀點的不滿。
Shibboleth一詞最初來自于希伯來語，“shibboleth”意為“谷穗”，是一個古代希伯來語方言的測試詞，用于區分以法蓮人和基列人。在現代英語中，這個詞的意義擴展到了政治和文化領域，表示一些陳舊、缺乏實質内容的口號或信條。
【别人正在浏覽】