英:/'ˈʃelvɪŋ/ 美:/'ˈʃelvɪŋ/
n. 傾斜，架子；擱置
v. 擱置（shelve的現在分詞）
Hey, do you guys sell shelving units? I need some extra storage space for my bedroom.
嗨，你們這兒賣置物架嗎？我的卧室裡需要些額外的存儲空間。
Image above: This is our messy shelving in the studio.
上圖：這是工作室裡面亂糟糟的架子。
Now shelving and storage units are being snapped up.
現在，人們又在紛紛搶購儲物架和存儲櫃。
He takes the rope from Sucre and they tie it to a nearby shelving unit.
他從Sucre那裡接過繩子，綁在附近的一組架子上。
However, don't mistake this as an excuse for shelving schema validation.
不過請别把這個誤解成暫緩使用模式驗證的借口。
The bedroom of the red lanterns and shelving bed is a thick China style.
卧室裡的紅燈籠和架子床更是透着濃濃的中國風情。
n.|slope/pitch;傾斜，架子；擱置
shelving是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所差異，以下是詳細解釋：
名詞：擱闆系統或架子材料
指用于存放物品的層闆結構或制作此類結構的材料。例如，超市貨架、圖書館書架均屬于此類。該詞強調功能性，常見于家具制造和空間設計領域（來源：劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org/）。
動詞：擱置或推遲
作為動詞"shelve"的現在分詞形式，表示“将物品放置于架子上”或“暫停計劃/項目”。例如：“公司因預算問題決定shelving新項目”。此用法多用于商業或工程管理場景（來源：牛津詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。
地理學術語：陸架結構
在地質學中特指大陸架（continental shelf）向深海過渡的斜坡區域，描述海底地形的漸變過程。例如：“大西洋沿岸的shelving區域富含礦産資源”（來源：維基百科，https://en.wikipedia.org/wiki/Continental_shelf）。
語言學延伸含義
在英語習語中可衍生出“shelving problem”（暫緩處理的問題）等表達，體現決策層對事務的優先級調整策略（來源：柯林斯詞典，https://www.collinsdictionary.com/）。
根據多個權威詞典的解釋，“shelving”一詞的用法和含義如下：
擱闆/架子系統
指用于放置物品的架子或整套擱闆裝置，例如超市貨架或書架的統稱。例句：
I particularly like the type of shelving that screws to the wall.（我尤其喜歡用螺釘固定在牆上的擱闆）
擱闆材料
指制作架子的材料，如木闆、金屬等。例如：
They hired an upfitter to design a shelving arrangement.（他們聘請設計師規劃擱闆材料布局）
地形傾斜
描述陸地逐漸傾斜的形态，屬于地理學術語。例如：
The shelving of the coastline creates a unique ecosystem.（海岸線的傾斜形成了獨特的生态系統）
擱置/推遲
表示将計劃、項目等暫時停止或延期。同義詞包括 postpone、defer。例如：
The company is shelving the expansion plan due to budget cuts.（因預算削減，公司暫緩擴張計劃）
放置到架子上
指将物品整理到擱闆上的動作。例如：
She is shelving books in the library.（她正在圖書館整理書籍上架）
如果需要更詳細的例句或專業場景用法，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的完整釋義。
【别人正在浏覽】