美:/'ʃelf laɪf/
n. 保存限期；[电] 贮藏寿命；闲置时间；适用期
The meat is chemically treated to extend shelf life.
猪肉经过化学处理以延长保存期。
Fresh vegetable need to respirate for optimum shelf life.
新鲜的蔬菜需要呼吸以获得最佳的保质期。
Remember, this site will probably have a short shelf life.
请记住，此站点可能只有很短的存续期。
For taste, pick something with a long shelf life like chocolate.
味觉上，挑一些保存期限长一些的食品如巧克力
And for best shelf life, store all medications in a cool, dry place.
而最佳保质期，储存在阴凉，干燥的地方所有的药物。
n.|standby time/working life;保存限期；[电]贮藏寿命；闲置时间；适用期
“保质期”（shelf life）指产品在特定储存条件下保持原有品质、安全性及功能性的最大时间期限。这一概念广泛应用于食品、药品、化妆品和工业材料等领域，是衡量产品稳定性的核心指标。
根据世界卫生组织（WHO）的定义，保质期需通过科学实验（如加速稳定性测试）确定，确保产品在标注期限内符合安全标准。例如，药品的保质期需严格遵循国际协调会议（ICH）发布的稳定性测试指南，涵盖温度、湿度等环境变量的影响。
在食品行业中，美国食品药品监督管理局（FDA）要求生产商标注保质期，并规定超过此期限的产品可能存在微生物滋生或营养成分流失的风险。同时，欧盟食品安全局（EFSA）指出，延长保质期需依赖防腐技术或无菌包装等创新方法。
权威来源：
“Shelf life”是英语中的组合名词，主要用于描述商品（尤其是包装食品或药品）在特定储存条件下保持品质和安全性的期限。以下是详细解释：
如需更完整的定义或行业标准，可参考食品科学或药品监管相关文献。
【别人正在浏览】